查看完整版本: [-- [连载]中国語常用熟語の日本語定訳(毎日ひとつ) --]

贯通日本社区 -> 学习版精华 -> [连载]中国語常用熟語の日本語定訳(毎日ひとつ) [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<< 1 2 3 >> Pages: ( 3 total )

RYU

2004-10-04 08:59

[连载]中国語常用熟語の日本語定訳(毎日ひとつ)

唉声叹气　　溜め息をつく

打包下载的帖子地址如下

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=52&ID=80296&page=1

[此贴子已经被ユエ于2006-12-7 19:28:49编辑过]

crazyboy	2004-10-04 17:03
日本人はため息をしちゃうと、幸せが飛んじゃうって言い方がある。

RYU	2004-10-05 08:22
爱面子　　体面を気にする [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:52:54编辑过]

RYU	2004-10-06 09:41
碍手碍脚　　足手纏いになる [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:53:22编辑过]

RYU	2004-10-07 08:06
八九不离十　　十中八九 [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:54:04编辑过]

RYU	2004-10-08 09:16
八字没一撇　　メドが立たない [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:54:33编辑过]

RYU	2004-10-09 12:00
半斤八两　　どっこいどっこい [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:54:59编辑过]

RYU	2004-10-10 08:57
半路出家　　くら替えする [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:55:34编辑过]

RYU	2004-10-11 08:45
背黑锅　　濡れ衣を着せられる [此贴子已经被作者于2004-10-12 8:56:09编辑过]

RYU	2004-10-12 08:58
笨鸟先飞　　能力不足を努力で補う

RYU	2004-10-13 11:05
彼此彼此　　お互い様

RYU	2004-10-14 08:39
不出所料　　予想通り・果たして・案の定

丫头

2004-10-14 13:48

楼主，第一次来这里看到很有用~~~~

建议能否把读法也写上~~~~

RYU	2004-10-15 09:10
不得而知　知る由がない・分かりっこない

toka	2004-10-15 11:33
士は己を知る者に死す　　士为知己者死

RYU	2004-10-16 08:32
不管三七二十一　　委細かまわず

RYU	2004-10-18 09:22
不了了之　　中途半端にする

RYU	2004-10-19 09:06
不买帐　　無視する

RYU	2004-10-20 09:08
不三不四　ろくでもない

RYU	2004-10-21 09:06
不上不下　　どっちつかず

kinset	2004-10-21 18:49
女の子が溜め息をつくと、色っぽいって言われるよ [em01]

RYU	2004-10-22 17:07
一贫如洗　一文なし・素寒貧

tajima9905

2004-10-23 23:01

推一下

加油呀

RYU	2004-10-24 13:54
不同凡响　　出色の・優れた

RYU	2004-10-25 08:32
不相上下　　互角・優劣つけ難い

RYU	2004-10-26 08:38
不像话　けしからぬ・とんでもない

RYU	2004-10-27 09:32
不由自主　　思わず・何となく・知らず知らず

RYU	2004-10-28 09:57
不在话下　　言うまでもない・訳もない・容易い

RYU	2004-10-29 13:50
不怎么样　　月並み・たいした事はない

RYU	2004-11-01 09:38
拆墙角　　ぶち壊す・足をすくう

RYU	2004-11-02 08:48
长此以往　　この調子で行くと・このままだと

RYU	2004-11-03 09:46
炒冷饭　　二番せんじをやる・蒸し返す

RYU	2004-11-04 10:18
成气候　　前途有望である・将来飲み込み

RYU	2004-11-05 09:48
吃不开　　通用しない・流行らない

RYU	2004-11-08 09:00
吃不消　　敵わない・堪らない

RYU	2004-11-09 18:31
吃哑巴　　泣き寝入りする

RYU	2004-11-10 08:51
出风头　　ひけらかす・でしゃばる・目立つ

RYU	2004-11-11 09:18
出人意料　　意表をつく・予想外である

RYU	2004-11-12 10:49
出洋相　　恥じをさらす

RYU	2004-11-15 14:56
绰绰有余　　余裕しゃくしゃく

RYU	2004-11-16 09:48
凑热闹　　仲間入りする・邪魔をする

RYU	2004-11-17 09:04
粗茶淡饭　　簡素な生活・質素な食事

RYU	2004-11-18 09:26
粗心大意　　そそっかしい

RYU	2004-11-19 08:59
打成一片　　一丸となる･溶け合う

溪若	2004-11-21 10:27
ありがどう！

RYU	2004-11-22 09:07
打官腔　　役人ぶった目を利く･決まり文句

wanhui998	2004-11-23 22:17
在汉语上面写日语就好 [em06]

RYU	2004-11-24 18:31
打哈哈　　ふざける･いい加減にする

RYU	2004-11-24 18:41
*以下是引用wanhui998在2004-11-23 22:17:00的发言：* 在汉语上面写日语就好 [em06] 你是想说汉字上的假名吗？留给自己去查一查加深记忆也不失为一种好的学习方法。

RYU	2004-11-25 14:43
打交道　　付き合う･関係する･取り組む

查看完整版本: [-- [连载]中国語常用熟語の日本語定訳(毎日ひとつ) --] [-- top --]