查看完整版本: [-- 求助!!!谁有这几首歌的中文歌词啊?急!!! --]

贯通日本社区 -> 帖塚 -> 求助!!!谁有这几首歌的中文歌词啊?急!!! [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

马小马 2008-11-21 10:11

求助!!!谁有这几首歌的中文歌词啊?急!!!

朋友发来几首歌曲分享,实在不错,可是苦于日语水平有限,难以理解全部意境。
恳请有识之士,帮忙翻译一下,急啊啊啊啊!
花 ~balada~
あの星に君の顔
映しながら見つめても
声を出すには遠すぎるから
言葉よ風になれ
遠い街を歩いたら
時間はいつも速足で
無駄に僕だけを待ちはしない
瞳よ強く持て
静けさを繰り返す
部屋で眠りながら
心ごと今すぐに
君の場所へ飛んで行きたい
僕のいう大人になることだけが
全てじゃないと思うけど
心が決めた道に咲くだろう
知らない色の花が…
風かおる季節の中
無口になるけれど
負けないで息をして
それが声に変わってゆくのなら
君のいうきれいになることだけが
全てじゃないと解り始めた
心のままに涙流せたら
知らない色の花が…
心が決めた道に咲くだろう
知らない色の花が…
知らない色の花が…
知らない色の花が…


honesto
思い出すのは君の 笑顔だけでいい
淋しくなんかないさ 歩いただけ標した 僕らの足跡
無理に戻れはしない
古ぼけた写真の端っこの 日付を知るたび
頑張って来たんだなんて 思える
時を迎えればいいさ 夢は夢だよ 現在は現在だよ
それを履き違わなければ 君は君だよ僕は僕だよ
それはずっと変わらない
長い時間を経て 変わるのは
お互いが愛のかたち
気にしていたなんて 笑える
時を感じればいいさ 人は人だよ自分は自分
やさしさを忘れなければ 明日は明日だよ 今日は今日だよ
それはずっと変わらない
夢は夢だよ 現在は現在だよ
それを履き違わなければ 君は君だよ僕は僕だよ
それはずっと変わらない


Positions of life
生きるという山を僕は
どれほど登っただろう
理想というカタチのない
憧れを追い続けて
自分という存在には
親しみを感じるけど
夢は という問いに僕は
塞ぎ込む夜もあった
喜びに満ち溢れた
あの日を思い出しては
弱虫な自分にこの胸が
悲しくて張裂けそう
勘違いせずにいたい
喜びは僕らの手で
掴みとるそれが生きる
ミナモトになるはずだと
放物線を描いて
あの空に指をさして
戦いはまだ終わってないと
この胸に言い聞かせた
どんな日も道に迷いながらも
誇りだけは忘れずいたい
悔しさが満ちて勇気を出せば
きっと名前は残る
もし僕が終わりの日に
願い叶えられるなら
笑顔になれるほど僕達の
思い出を詰めて欲しい
※傷付いて胸が壊れそうでも
瞳だけはあの空を見て
どんな日も強い気持ちがあれば
そこに名前が残る※
弱い者は強くないさと
高を括る人がいるが
僕らが抱く弱さの中に
秘められた強さがある
そこに名前が残る
そこに名前が残る


太陽の少年
卒業を境に別れた君とふたたび会った
僕たちの過ごした街でクラス会の夜に
たまらずにしばらく君の顔さえ見れないでいた
思い出は君の涙の色までよみがえらせる
いつだって君を想うことで
二人ならそれでよかった
すこしだけ苦いあの日も
今の僕らを育てた
太陽はずっと見ていた
あの日も少年だった
いつだって君と一緒にいた
もう二度とあの日は来ない
すばらしい青春という
あの日が僕らを育てた
太陽はずっと見ていた
あの日も少年だった
太陽はずっと見ていた
あの日も少年だった

一腐入魂 2008-11-21 10:17
...太长了。。。

未来215 2008-11-21 10:22
太太太太太。。。。。。。。。。。。。。长了

新宿龍義 2008-11-21 10:45
全部意境

就是不翻!

夏時雨 2008-11-21 10:52
那句不懂标出来先啊

freyja 2008-11-21 12:22
请楼主先看一下版规再发帖子


查看完整版本: [-- 求助!!!谁有这几首歌的中文歌词啊?急!!! --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.076377 second(s),query:3 Gzip enabled