| etamq |
2008-11-01 19:30 |
长假归来，呵呵，对不起了
本来说请两天假，结果两年多没有来论坛了，个人原因辜负大家的期待了，呵呵，抱歉。。。。。。。
今天起恢复连载，希望大家继续支持。
8.～ごとく/ごとき
名詞（の）ごとく/ごとき
動詞ごとく/ごとき
上記のごとく、いったん納入されたお金は返却されません。/ 如上，一旦钱款上缴概不退还。
A
表示前面所表述的事物或已知的事实与要说的事物一致。可译为“和——一样”。
前回の手紙に書いたごとく、私も来年は定年だ。 / 如上封信所写，我明年将退休。
周知のごとく、日本では野菜、果物などは高価のものである。/ 众所周知，在日本蔬菜和水果是很贵的东西。
次のごときスケジュールで工場見学を行きますので、どうぞご参加してください。 / 我们将按如下日程安排参观工厂，请参加。
トマト、じゃがいものごときものは野菜という。 / 把西红柿、土豆之类的东西称为蔬菜。 |
|