请教两道选择题，麻烦翻译以下

[img]（３３）「部長に何回もレポートを書き直されて、本当にまいったよ」

[img]　　１　がんばった　　　　　　　　　　　　　　２　部長が来た[img]

[img]　　３　大変だった　　　　　　　　　　　　　　４　良くなった[img]

[img]（３５）事故で家族を亡くした子供の話を聞いて、人ごとではないと思った。

[img]　　１　あり得ないことだ　　　　　　　　　　　２　悲惨なことだ[img]

[img]　　３　自分にも起こりうることだ　　　　　　　４　人間のやることではない[img]

丫头

2008-07-16 15:30

（３３）「部長に何回もレポートを書き直されて、本当にまいったよ」

　　１　がんばった　　　　　　　　　　　　　　２　部長が来た

　　３　大変だった　　　　　　　　　　　　　　４　良くなった

选３.

?“报告被部长改了几次，真是吃不消呢”

まいった　在日语里很常用。表示“认输”、“为难”、“吃不消”等意思。

たいへん　也有“够受的”、“麻烦”的意思。

（３５）事故で家族を亡くした子供の話を聞いて、人ごとではないと思った。

　　１　あり得ないことだ　　　　　　　　　　　２　悲惨なことだ

　　３　自分にも起こりうることだ　　　　　　　４　人間のやることではない

认为选３.

?听到因事故失去家人的孩子的故事，认为那不能事不关已。

ひとごとではない　不是“别人的事”，

自分にも起こりうること　也可能发生在自己身上

以上，请参考。

查看完整版本: [-- 请教两道选择题，麻烦翻译以下 --] [-- top --]