查看完整版本: [-- BJT(商务日语能力考试) --]

贯通日本社区 -> 日语各类考试 -> BJT(商务日语能力考试) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

未来215 2008-04-08 04:30

BJT(商务日语能力考试)

BJT(商务日语能力考试)
发布时间:2008-02-27

 

商务日语能力考试(Business Japanese Proficiency Test, BJT)简介

 

 

 

一、BJT考试的起源

根据日本企业和很多学习商务日语的人士对设立商务日语考试的强烈需求,日本贸易振兴机构经过研发和模拟考试,于1996年在日本国内及国外9个国家和地区正式推出“商务日语能力考试(简称BJT)”。该考试是对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试,并继“日本语能力测试”之后得到日本政府的承认。现已在世界上10个国家的32个城市实施。每年6月、11月举办两次。

 

BJT是测试使用日语从事商务活动能力的权威性考试,与日本语能力测试不同的是,BJT更加重视考生日语的实际能力,特别是在商务领域的日语运用应对能力,以此客观评价母语非日语人士商务日语的水平,为日本国内外企业录用、使用优秀日语人才服务。因此在日本企业中获得高度认可,具有较高的公认性和可信性。对有志于从事对日商务活动的人员来说,通过这一考试,对于就业、营业活动和未来的晋升都是很有帮助的。

 

二、BJT在中国

教育部考试中心于2007年底与日本贸易振兴机构签署协议,承接了BJT考试并负责在中国境内的实施。计划首次考试时间为2008622。考试报名将通过教育部考试中心海外考试报名信息网提供注册和在线收取考费等全部报名服务,网址为http://www.etest.edu.cn (教育网)http://www.etest.net.cn (公网)。网站报名预计在4月初开通,详见网站的通知。首次考试安排在如下城市的7个考点。

 

1.北京(北京大学考试中心)

2.上海(上海外国语大学海外考试中心

3.广州(广东外语外贸大学国外考试中心

4.大连(大连外国语学院考试中心

5.青岛(中国海洋大学外语学院考试中心

6.天津(天津外国语学院海外考试中心

7.沈阳(辽宁大学教务)

 

考试报名费定为每个考生630元人民币。

 

考生个人报名基本步骤包括:用户注册选择考点(预定座位)填写报名表上传电子照片网上付费下载打印准考证。

 

在华日资企业集体报名相关事宜另行安排。 

 

三、考试简介

 

1、考试对象

BJT考试是以母语为非日语并且日语为外国语或第二语言的日语学习者为对象。

2、考试的目的

BJT考试所要测试的是语言交流的技巧,而不是有关日语以及商务本身的知识。考试的具体目的如下。

测试在日常商务工作中,是否具有使用日语进行交流的能力。

测试是否具备能够通过日语发挥考生的商务知识及商务策略的能力。

测试是否具备对日本的商务以及经商习惯能够使用日语进行适当行动的异文化调节能力。

帮助排除商务交流中的误解与障碍,促进国内外商务工作者的相互理解。

 

3、考试测试内容的侧重点

商务交流所需要的日语能力是指借助常识,语言或者非语言的信息,理解并应用日语对日常商务活动中出现的问题进行适当处理的能力。

在实际的商务环境中,有很多需要来自银行,商社,厂家等机构的员工一起组成项目组进行合作的场合。来自各个公司的成员尽管职业工种不同,专业知识也各不一样,但是必须有机地组织起商务活动以及工程项目。这种场合需要以商务活动所需要的常识和语言知识为手段,将己方知晓的信息传达给对方,或从对方获取未知的信息,从而达到所定的商务目的。这里起主要作用的并非是所具有知识的绝对份量,而是如何分析未知的知识进行适当处理的能力。

基于上述考虑,考试不过分重视商务知识本身,而更将焦点放在进行实际商务活动时的交流技巧。因此,考试不像律师和会计师等资格考试重视测试知识的份量和正确性,而只是测试商务日语的语言考试。这是考试的最大特征。

用简单矩阵图的阴影来表示考试所要测试的内容为如下。从图示可知考试的最大目的并非想要测试考生是否具备商务专业知识,而是以商务常识为前提,测试是否具备进行商务交流的技巧。


未来215 2008-04-08 04:31


未来215 2008-04-08 04:32

4、考试内容

考试方式

BJT考试通过录音、文字和图画展示测试内容并全部采用四选一的客观题方式作答。

考试试题注重测试考生在商务交流中所出现问题的解决能力,例如:如何做电话留言,如何进行价格交涉,如何调整进程等。

 

考试具体构成为如下。

 

 各部分以及名称

考题数

时间

第一部分

听力

§1  描述

10

50分钟

§2  表达力

10

§3  听力

15

第二部分

听力阅读

§1  描述

15

30分钟

§2  听力阅读

15

第三部分

阅读

§1  语法与词汇

10

40分钟

§2  表达力

10

§3  短文阅读

15

    

100

120分钟

 

 


未来215 2008-04-08 04:44

BJT各能力水平(分数级)描述

[upload=jpg]UploadFile/2008-4/2008484423695664.jpg[/upload]
 

5、考试样题(PDF下载

 

6、日本语能力测试各个级别的BJT考试成绩(PDF下载

 

7、考生对日语运用能力的自我评价(PDF下载

 

8、成绩通知显示图标(PDF下载

  附:成绩通知书样本(PDF下载 

 

 


未来215 2008-04-08 05:04
BJT商务日语考试将在中国七城市举行
 

BJTビジネス日本語能力テスト 中国での全国実施について

2007年12月27日

ジェトロは「BJTビジネス日本語能力テスト」(以下BJT)を2008年度から日系企業の多く進出している中国本土7都市で実施する。進出日系企業は2万社を越えており、日系企業側の日本語人材評価ニーズと、日系企業で働きたい中国人のニーズに応える。BJTは日本語人材活用のための客観評価ツールとして注目されてきており、中国全土での実施実現により、日系企業、教育機関などでの活用が拡大する見込み。

中国では、香港において96年から実施、本土においては大連市長の要請を受け2005年11月から大連で先行実施していたが、日系企業での採用、昇進・昇格、学習奨励など、日本語人材活用のための評価ツールとして活用が拡大してきていた。大連での普及が進むにつれ日系企業を中心に人材活用ツールとして注目され、企業から中国の他の都市での実施について要望が寄せられていたもの。中国の全国展開においては、試験の安定・継続実施を念頭に、認可のとりつけ、大規模試験の実施において信頼のおけるカウンターパートの選定を行っていたが、このたび、中国教育部直轄の試験センターと全国実施の契約の運びとなった。

「BJTビジネス日本語能力テスト」は教育部(文部科学省に相当)が認可する16番目の外国のテストとなる。

実施概要

実施地:2008年度は日系企業が多く進出している7都市(北京、上海、大連、瀋陽、広州、天津、青島)
実施日:6月/11月の年2回
受験料:630元
申し込み等:教育部試験センター WEBでの申し込み・受け付け

参考:BJTビジネス日本語能力テストの特徴

「BJT」は、ビジネス場面での日本語によるコミュニケーション能力を測定するテスト。
・点数表示(例:TOEIC)、800点満点・聴解/聴読解/読解の3部構成・客観能力測定・大規模一斉試験(年2回 6月/11月、世界32都市)
・ビジネス場面での日本語によるコミュニケーション能力を測定

参考:中国教育部試験センター

1994年設立の教育部直轄機関。
1.大学入試、2.独学者の資格試験の開発・実施、3.社会人テストの開発・実施、4.外国のテストの選定・実施 を独立採算で行う試験専門機関。


haf 2008-04-08 08:40

变着法收钱,让别人考试。

考试报名费定为每个考生630元人民币

[em01]

weisiji 2008-04-08 10:04

商务日语BJT考试被卖掉了!!!!

商务日语BJT考试被卖掉了!!!!今天从网站上看见的,以后与JETRO没有关系了?有哪位大虾能告诉我们呀。[url]http://www.jetro.go.jp/procurement/files/rakusatsu/nyuusatsukekka080331_2.pdf

明思 2008-04-08 16:05
入札結果の公表について
平成20年 3月31日
独立行政法人 日本貿易振興機構
副 理 事 長 伊 沢 正
下記のとおり、入札結果を公表致します。

1.入札件名
「BJTビジネス日本語能力テスト事業の譲渡」一式
2.入札年月日
平成20年 2月 15日
3.落札者
財団法人 日本漢字能力検定協会
京都府京都市下京区烏丸通松原下ル五条烏丸町398番地
以 上

yang66yang 2008-04-08 17:56
这个考试怎么样...有人参加过实用日本语能力鉴定考试的么

未来215 2008-04-09 00:18
今年想参加来着,可是打不开网页。抢钱!!

未来215 2008-04-10 23:05

第17回/18回
BJT商务日语能力考试

17th/18th Business Japanese Proficiency Test

报考对象:母语非日语者(即使是日本国籍,只要母语非日语即可 参加考试)
考试日期:【第17期】2008年6月22日(周日)
【第18期】2008年11月23日(周日)
考  场:北京,上海,广州,大连,青岛,天津,沈阳(除香港)
报名时间:2008年4月2日开始,截止时间为4月25日中午12点。
报考费:630元
报名处:通过中国教育部考试中心网站报名。
 报名网站:http://www.etest.net.cn/


○链接:2008年度BJT商务日语能力考试网上报名通知

考试前

报名准备工作

1. 问:什么时间开始报名呢?

答:网站报名预计在4月2日中午12:00正式开通,详见网站的通知。

2. 问:如何报名参加考试?是否需要到考点报名?

答:采取网上报名的方式,考点不受理报名事宜。

网址为http://www.etest.edu.cn(教育网)或http://www.etest.net.cn (公网)。

3 问:我在哪些城市可以参加考试?

答:首次开考的城市包括:详见考点信息

1) 北京(北京大学考试中心)
2) 上海(上海外国语大学海外考试中心)
3) 广州(广东外语外贸大学国外考试中心)
4) 大连(大连外国语学院考试中心)
5) 青岛(中国海洋大学外语学院考试中心)
6) 天津(天津外国语学院海外考试中心)
7) 沈阳(辽宁大学教务处)

4. 问:网上报名的流程是怎样的?

答:考生网上报名基本步骤包括:

注册-->预约座位-->上传相片-->交纳考费-->查询、下载打印准考证。

5. 问:报名名额是否有限制?

答:考点容量有限,报满为止。

6. 问:考试分级别吗?

答:全球所有参加商务日语考试的考生使用同一张试卷,考试不分级别,会根据您获取的成绩进行成绩级别评定。

7. 问:报名所使用的证件有何要求?

答:关于证件使用方面,商务日语能力考试在报名和考试时规定考生可以使用的有效的证件:

来自中国大陆和香港、澳门地区的中国考生请使用有效的身份证或护照;

来自台湾地区的中国考生请使用台湾居民往来大陆通行证;

外国考生请使用有效的护照。

未到法定领取身份证年龄的考生须在报名时填写身份证号码(户口本里有号码),并在考试时携带学生证和户口本。

请考生首先决定使用证件的种类,并保证在报名和考试时均使用同一证件原件。

在考生首次上网报名进行用户注册时,要求考生提交证件种类和号码,一旦确认提交后,将不允许改变。

在考生完成报名后,证件号码将打印在准考证上。

在考试时,如考生所持证件号码与准考证上所打印证件号码不符,考点将拒绝考生进入考场。

8. 问:上传的照片尺寸、规格有何要求?

答:尺寸为:长4cm×宽3cm,在6个月内拍摄,正面免冠,白色背景的黑白或彩色照片均可。

9. 问:考试费用是多少?支付方式是什么?

答:考试报名费定为人民币630元/人;支付采用网上支付,支持工商银行和招商银行。

10. 问:报名成功的考生,可变更考试地点吗?

答:允许已经报名成功的考生在报名截止日前,在交纳转考费人民币100元的前提下更改一次所选的考点(在另选考点有空位的前提下)。

11. 问:已经完成报名的考生,可以申请退考吗?

答:报名成功的考生可以在报名截止日期前取消报名并得到50%考费的退款。报名截止日后不能退考,不予退费;不能替代参加以后各届考试的考试费;不能将考试费用转让给其它考生。


未来215 2008-04-10 23:08
http://cn.explore.ne.jp/lxry/bjt/10.html

kannd 2008-04-27 18:12
请问如报了该怎样复习呢:$ ? 刚报的,不知怎么复习.


查看完整版本: [-- BJT(商务日语能力考试) --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.065461 second(s),query:3 Gzip enabled