查看完整版本: [-- 关于杂志配套录音的质量 --]

贯通日本社区 -> 《贯通日本语》杂志市场版 -> 关于杂志配套录音的质量 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

SONIC2008 2008-03-21 15:49

关于杂志配套录音的质量

不知不觉认识贯通有1年多的时间了，感觉很喜欢，但是最近越来越觉得配音质量下降了，忍不住要在这里说说。恕我直言，朗读者流利有余，感情不足。像 每期的长文，里面可能会有不同角色，不同的语气，可到了那位朗读者嘴里 淡而无味！听起来非常不舒服，严重怀疑该人的水平.作为读者 我们不要求你们有声优的水平，但至少带点感情把！14期(天使之翼)就是那样了，没想到15期天使之翼还是那个样子！建议你们参考以下别的日语配音 如 日语文学作品听读与翻译（赵平  外研社 2008 ）里面的长文 都是男 女 老幼 每个角色都有，在对比一下贯通的 不得不说 贯通长文读音很粗糙！

的确 和英语杂志比起来 日语杂志少之又少 ，选择余地很小，即便你们质量不提高 我还是会继续买，但是从对读者负责 对杂志长远发展考虑 ，希望贵刊 稍微改进一下读音把！

[em13]

新宿龍義 2008-03-21 19:53
以下是引用SONIC2008在2008-3-21 15:49:00的发言：

不知不觉认识贯通有1年多的时间了，感觉很喜欢，但是最近越来越觉得配音质量下降了，忍不住要在这里说说。恕我直言，朗读者流利有余，感情不足。像 每期的长文，里面可能会有不同角色，不同的语气，可到了那位朗读者嘴里 淡而无味！听起来非常不舒服，严重怀疑该人的水平.作为读者 我们不要求你们有声优的水平，但至少带点感情把！14期(天使之翼)就是那样了，没想到15期天使之翼还是那个样子！建议你们参考以下别的日语配音 如 日语文学作品听读与翻译（赵平  外研社 2008 ）里面的长文 都是男 女 老幼 每个角色都有，在对比一下贯通的 不得不说 贯通长文读音很粗糙！

的确 和英语杂志比起来 日语杂志少之又少 ，选择余地很小，即便你们质量不提高 我还是会继续买，但是从对读者负责 对杂志长远发展考虑 ，希望贵刊 稍微改进一下读音把！

[em13]

感谢您对贯通的支持。

您对贯通杂志的意见，我们会尽快反映及处理的。

谢谢！

新新 2008-03-25 15:38

谢谢您对杂志的支持！

我们会认真对待您提出的问题。更换合适的录音者。

skystar 2008-03-25 16:49
有意见就是动力。

SONIC2008 2008-03-29 16:56

衷心祝愿 杂志越来越好。今天又听了一遍，哎，从头到尾一个语调，头都要大了，希望你们借鉴成功的配音，给读者视觉与听觉双重的满意！

ktlly2005 2008-03-30 21:26
希望能借鉴下《疯狂英语》杂志的录音，它的配乐，音调，停顿非常值得称道。贯通的录音确实如楼主所说的流利有余，感情不足，诗歌听来没有美感[em01]，希望杂志能有所改进，越办越好！！[em05]
[此贴子已经被作者于2008-4-2 22:23:59编辑过]

takumi086 2008-05-03 18:54
不错，很好！希望再接再厉！[s:145]

gk724 2008-08-09 13:26
只能说一般般了

yigao223344 2009-03-09 21:07
好好学习，天天向上！哈哈


查看完整版本: [-- 关于杂志配套录音的质量 --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.048468 second(s),query:2 Gzip enabled