查看完整版本: [-- 私は日本友達を結交したいです。 --]

贯通日本社区 -> 日语专用论坛 -> 私は日本友達を結交したいです。 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 42 total )

豆子 2004-08-07 15:16

私は日本友達を結交したいです。

  我是苏州人,现在在上大一,学习日语,我想结交会日语或日本的朋友,希望大家多多关照!   


  始めまして、宜しくお願いします。


Con-Cordia 2004-08-07 22:53

豆子さん、こんにちは。

私はおじさんですが、いちおう日本人です。^^

これからも貫通で、一緒にお互いの言葉を学びましょう!


hiroの猫 2004-08-08 09:17
以下是引用Con-Cordia在2004-8-7 22:53:00的发言:

豆子さん、こんにちは。


私はおじさんですが、いちおう日本人です。^^


これからも貫通で、一緒にお互いの言葉を学びましょう!



じゃ貴方は中国語の勉強で此処に来たんですが?^^

wshs 2004-08-08 16:25

ほんとに日本人ですか?!!!!今中国にいます?


Con-Cordia 2004-08-08 18:49

hiroの猫さん、wshsさん、こんにちは。

>じゃ貴方は中国語の勉強で此処に来たんですが?^^

そうですね。でも、私は仕事などで中国語を使うことがなくて、中国語は趣味のようなものです。簡単な中国語しか分かりません。

>ほんとに日本人ですか?!!!!今中国にいます?

本当に日本人です。^^ 今は大阪に住んでいます。中国へは、広州と香港に行ったことがありますよ。来年の正月は上海へ行く予定です。


白菜根儿 2004-08-08 20:18
大連に行ったことがありますが? 私は大連の人です。

yechaoj 2004-08-08 23:01
歓迎、私は上海の人です

HUANTER 2004-08-09 01:41

まさか 珍しい 日本人も ここに来たんなんて

新人だから みなさん よろしく


HUANTER 2004-08-09 01:49

あの~ ちょっと 聞きたいですけど 名前って何? 

僕が日本語を勉強したいなぁって思ってるよ 教えてくれませんか~

みんな 先輩だからね~ 超素敵 楽しんでるよ~

日本語なんか 難しいと思わない?

僕が半年の日本語を勉強したんだ でも やっぱ 苦手なんて 憂鬱になっちゃうよ

毎日毎日 勉強のことに悩んで~可哀そうだろう?

助けてくれよ 

誠に ありがとう


2004-08-09 14:53

あたしも~

教えてくれてください!


Con-Cordia 2004-08-09 21:59

白菜根儿さん、yechaojさん、 HUANTERさん、晓さん、こんにちは。

谢谢你们的关心!

我真是日本人。哈哈哈…… 我现在住在大阪。你们知道大阪吗?
我是自学的,所以我的中文很不自然,而且很多错误。(不好意思) 虽然我不能懂复杂的中文,可是我会努力学习汉语。并且我用互相的语言想交流你们。(但是我的中文真是不好,大概给你添麻烦。对不起!)
但因我当然能明白日语的语法,我用日文可能讲解你的疑问。以后互相帮助吧!
请多多关照。 谢谢。


mutoulh 2004-08-10 08:27

Con-cordiaさんの中国は上手ですね!本当に!自分で勉強しても中国人らしい中国語ができました!すごい!


豆子 2004-08-10 14:23

Con-Cordiaさん:  こんにじは!豆子です。 始めまして、よろしくおねがいします。

あなたは本当に日本人ですか、中国で働いていますか、蘇州に来たことがありますか、時間があって見てみることができるにくる.


豆子 2004-08-10 14:32
みんなはよくて、私は豆子で、今努力して日本語を学んで、みんながよけいに助けることを望む.日本語はとても難しくて、でも私は努力することができて、みんなはいっしょに頑張るようにしよう.

liqingyu 2004-08-10 14:49
僕も一緒たいです。

liqingyu 2004-08-10 17:03

con-cordiaさんはmsnがありますか?お願いします


lisey1983 2004-08-10 17:09

あの~ ちょっと 聞きたいですけど 名前って何? 

僕が日本語を勉強したいなぁって思ってるよ 教えてくれませんか~

みんな 先輩だからね~ 超素敵 楽しんでるよ~

日本語なんか 難しいと思わない?

僕が半年の日本語を勉強したんだ でも やっぱ 苦手なんて 憂鬱になっちゃうよ

毎日毎日 勉強のことに悩んで~可哀そうだろう?

助けてくれよ 

誠に ありがとう

ほんとに半年しか日本語を習いませんでしたか

なかなか上手ですね

感心しました

勉強方法を教えてくれませんか?

どうもありがとうございます。


Con-Cordia 2004-08-10 21:09

mutoulhさん、豆子さん、liqingyuさん、lisey1983さん、こんにちは。

谢谢你们的鼓励!
但是我的中文真的不好。让你们夸奖我的文,真高兴!谢谢!!我现住在大阪,干出版方面的工作。虽然我没有去过苏州,可是去过香港和广州。我明年打算去上海。

现在还没有msn,虽然我会看得懂简单中文,可是用汉语不能会话。

可是,“名前”是“名”,“名字”的意思。我也觉得日语的语法是很复杂,可是我希望lisey1983さん也慢慢就好了。加油!


liqingyu 2004-08-11 11:27
そうですね。

豆子 2004-08-15 12:49
皆さん、こんにちは、私も日本語がとても難しいと感じて、しかし私はやはりとても日本が好きだ. 前回蘇州に来る旅行団があって、私はまた翻訳になりにいって、体験した.

豆子 2004-08-15 12:59
Con-Cordia さんはE-mailがありますか。お願いします

maomao1982 2004-08-15 14:26

ここは初めて来たんです。僕もう大阪に住んでる。でも中国人ですね。

日本語もう一年半勉強したけどうまくなれないですね。

日本人の友達いないし、

僕は本当に日本語をうまくしゃべりたいでうね。

誰か助けてください。

一緒に日本語を勉強しよう。ね。

よろしく、お願いします。


Con-Cordia 2004-08-15 14:38

liqingyuさん、豆子さん、こんにちは。

豆子さん是不是学生呢?你的附近日本人在吗?

日本人最近在中国很多。

你学了几年日语了?虽然我是自学的,可是已经过两年。

但总没进步……。[em06]


豆子 2004-08-23 14:17
私は学生ですよ。今日本語を習っています。もう一年があります。でも、日本語がちょっと~~

豆子 2004-08-23 14:32

Con-Cordia さん:我有几个日本朋友,但他们不是大阪的,他们是住在鹿儿岛的.现在中国日本人是很多呀,我现在正在学日语,水平一般般拉,还请您多多指教啊。 よろしくお願いします。

E-mailがありますか。お願いします

これは私のE-mailです。 xiaoyan27@263.net


Con-Cordia 2004-08-23 22:19

豆子さん、maomao1982さん、こんにちは!

好久不见了!

OK! 我给你送E-mail!但是我用中文不能表达我的意思,而且我看不懂复杂的中文。所以我希望你用日文和简单的中文写回信。可以吗?


a_yuki 2004-08-24 10:34
Con-Cordia さん

凄いね、中国語で言いたいことを表わすことが出来るから


momijiaoi 2004-08-24 12:50
Con-Cordia 你好!我是上海人,担任日语翻译,因为现在电脑没有日语输入法,只能用中文打字了,希望今后多多交流。

liqingyu 2004-08-25 10:38
皆さん、久しぶりですね、あの、最近にちょっと忙しいので、時間がない。

zhangfeng 2004-08-26 12:17

私が日本語科の卒業ばかりものです、よろしくお願いしますね。

ついでに一言申したいのです。 私も大連で働いています。msn zhangfengsjy2@hotmail.com

日本人とか、日本語できる皆さんと一緒に日本語を勉強したいのです。これから、どうぞよろしくお願いします。


豆子 2004-08-26 14:19
みなさん、こんにちは。私ですよ!!久しぶりですね。お元気ですか。学校が始まりますから、私はすぐ学校へ行きます。

豆子 2004-08-26 14:47

Con-Cordia さん:

OK!!私は英語、日本語、中国語でE-mailを書きます。いいですか。


jjpp2900 2004-08-26 14:54
わたしわもたいです。[em01]

Con-Cordia 2004-08-28 18:14

大家好!

我最近工作非常忙了,所以没看这个主题。不好意思!

谢谢你们的关心,我很高兴!^ ^

大阪的早晚最近就凉爽了!因为我最怕热天,所以现在很高兴!

可是恐怕还有秋老虎。大家住的地方怎么样?

我的中文很不好,而且仍旧没进步,可是我自学一点儿汉语。

我希望大家也继续学习日本语。 

谢谢!

みなさん、こんにちは。

最近仕事が忙しくて、この主題を見ていませんでした。ごめんなさい。

皆さんの関心に感謝します。とても嬉しいです。^^

大阪の朝晩は涼しくなりましたよ。私は暑いのが苦手なので、嬉しいです。

でも、多分まだ暑い日がありますよね。皆さんのお住まいの地域はいかがですか?

私の中文は下手で進歩がありませんが、中国語の独学を少しづつしています。

皆さんも続けて日本語を勉強してくれることを望んでいます。

では、また。


G品基基 2004-08-30 11:33

皆さん、こんにちは。


私は中国人です。


私は日本の会社の社員です。


よろしくお願いします。


[此贴子已经被作者于2004-8-30 11:34:51编辑过]

豆子 2004-08-31 10:09
momijiaoi :你好,很高兴认识你,我也想当翻译,可是现在还在学习当中,希望你能做的更好,同样我也是.大家一起努力吧!!

豆子 2004-08-31 10:21

皆さん、こんにちは。すぐ学校が始まりますから、時間があらないです。ごめんなさい。みんなが後で支持することを望みます。ありがとう


sxp 2004-09-03 15:46

私はおじさんですが、いちおう日本人です。^^

これからも貫通で、一緒にお互いの言葉を学びましょう!

いいですよ、お名前は?教えていただけませんか、よろしく


秀人 2004-09-06 09:57

おじさんって、大体御いくつですか。

日本人の考えによって、普通30歳を超えると、もうおじさんといえるでしょ?

はは、冗談だよ。

[em09]

momijiaoi 2004-09-06 16:45
30歳に成ったらおじさんといわれますか?そんなことじゃないです。あたしの同僚 もう60歳すぐけど いつも若いものと呼ばれています。年齢は関係ありません。心が若くて、いつまでもわかいです。

Con-Cordia 2004-09-06 21:54

みなさん、こんにちは。

最近仕事とサッカーの練習が忙しくて、あまり貫通に来ていなかったのですが、

いつの間にか、私の年齢の話題になっていたんですね!^^

私は42歳です。もう、すっかり「オジサン」と呼ばれる年齢でしょ!哈哈哈!

momijiaoiさんが励ましてくれたように、心と体力は若いつもりですよ!^^[em04]


沙漠之鹰 2004-09-07 09:30
以下是引用Con-Cordia在2004-9-6 21:54:00的发言:

みなさん、こんにちは。


最近仕事とサッカーの練習が忙しくて、あまり貫通に来ていなかったのですが、


いつの間にか、私の年齢の話題になっていたんですね!^^


私は42歳です。もう、すっかり「オジサン」と呼ばれる年齢でしょ!哈哈哈!


momijiaoiさんが励ましてくれたように、心と体力は若いつもりですよ!^^[em04]



サッカーの練習ですか?よい、どんな位置を担当していますか?わたしはバックをします


日曜日になると サッカーをしますよ、大好きです。


momijiaoi 2004-09-07 12:59

con-cordiaさん 42歳だったら やっぱり若いですね!すくなくとも私より若い。中国の場合は 年齢と宝物一緒の意味です。若い人として 前途は洋々たるものがある。ほんとにうらやましいです。もし 光陰が逆流できれば一番いいです。


Con-Cordia 2004-09-07 20:41

沙漠之鹰さん、momijiaoiさん、こんにちは!

サッカーでは左側の守備か中盤にいます。(手は右利きですが、足は左です。)

momijiaoiさんが教えてくれた言葉は、とても素晴らしい言葉ですね。

毎日を大切に過ごせば、年齢を重ねることは「宝物」になると思います。

私も毎日を無駄にしないように頑張りますので、momijiaoiさんも毎日を大切に

お過ごしください。


沙漠之鹰 2004-09-08 08:11

左の足ですが、すごいね 、このようなのは少ないで、珍しい選手ですよ。

わたしは右の足ですが、左のバックにいます、この位置は他の選手がいやからです。

しょうがないことです。


momijiaoi 2004-09-08 08:56

Con-Cordiaさん、こんにちは!

こちらはmomijiaouです。先ず誉められたことが心から感謝しています。けれどもそんなに誉められると恥ずかしいだと思います。実績もないし、日本語もままし、ほんとに何もしません。

今、通訳仕事担当ですがもし分からないところあれば、お教えください。

これからはお互いに助け合いましょう!


Con-Cordia 2004-09-08 23:00

沙漠之鹰さん、momijiaoiさん、こんにちは!

沙漠之鹰さん言うように「左利きの選手」は珍しくて、私達のチームにも二人しか

左利きはいません。だけど左足だけを使って、毎日の練習すれば、誰でも左足で

自由に蹴ることが出来るようになりますよ!

momijiaoiさんの質問にすべて答えることは出来ないと思いますが、私の分かる範囲で

お知らせしたいと思いますので、遠慮なく質問してくださいね。

仕事が忙しい時は「貫通」に来ることが出来ませんが、質問は短信でも構いません

ので、遠慮しないでくださいね!

私も頑張って中国語を勉強しますので、これからもよろしくお願いします!^^


沙漠之鹰 2004-09-09 09:51

誰でも左足で自由に蹴ることが出来るようになりますよ!

確かにご言う通りですけど、私のチームは練習の時間はありませんよ、ただ

試合があれば 集まりますね、余暇があっても それぞれ 自分のことをして

サッカーの以外ことばかりやっていますよ、ですから わたしの言う左足は生まれると

自然に左足を使う人ですね。


秋枫 2004-09-09 16:00

沙漠之鹰さん、Con-Cordiaさん:こんにちは!

サッカ大好きですか。けれどもわたしあまり好きじゃない。わたしの性格は静かです。

音楽を聞きながら本を読むのが大好きです。面白いですね!わたしなんでも左側です。


Con-Cordia 2004-09-10 00:09

沙漠之鹰さん、秋枫さん、こんにちは。

私は子供の頃から左側を担当していたので、自然に左利きになりました。時々は、

試合中に右側へ行きますが、右足は不自然ですね。^^ やっぱり左足の

方が自然な感じがします。

秋枫さんと同じで、私も本を読むのが大好きですよ!^^だから出版の仕事を

しているのかな?中国の流行音楽も好きで、毎月一枚以上のCDは買っていますよ!

私は日本人なのに、一年以上も日本語のCDを買っていない…。^^



查看完整版本: [-- 私は日本友達を結交したいです。 --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.080432 second(s),query:3 Gzip enabled