查看完整版本: [-- [求助]応答問題 --]

贯通日本社区 -> JTEST相关 -> [求助]応答問題 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

bydavia 2007-06-19 10:00

[求助]応答問題

さくら公園へ何で行きますか。

1 バスで行きます。

2 ひとりで行きます。

3 散歩します。

樱花公园怎么去啊?

1坐公共汽车去。

2走过去。

3散步过去。

我就是这样想的。那怎么答不是都对的么。那应该是1吧。那2.3.怎么错了呢是什么意思呢?

天ぷらを食べたことがありますか。

1 食べましょう。

2 はい、あります。

3 きのう、ありました。

这题是选2么?


[此贴子已经被作者于2007-6-19 10:17:29编辑过]

kirov 2007-06-19 20:36

我认为:何で 在这里理解为询问“去”的具体方法,即交通工具。应确切的翻译为:到樱花公园坐什么去?

第二个应该是选2。


客人 2007-06-20 13:40

ありがとう


丫头 2007-06-23 15:17

同意2楼.

桜公園へ何で行きますか?

习惯的理想方法, 应该是"如何去(以怎样的方式去)樱花公园....".


月色飘飘 2007-08-05 00:37

ひとりでいきます我觉得是强调了我一个人去

那个3不可以吗。问题是:曾经做过天婦羅吗,答案是;昨天做的。不过感觉是没有第二个好哈,可能是语感问题吧~


molisheng 2007-10-15 16:36

第一题,同意2楼和3楼的意见.如何去樱花公园?--乘BUS去.

第二题,个人认为选2.

题目的意思是:曾经吃过天妇罗吗?----疑问句.

1翻过来理解为:去吃吧.---显然不和题意.

2翻过来理解为:是的,吃过的.

3的意思:昨天,有过.--虽然感觉可以对上,但不是疑问句的回答.

很显然,疑问句的回答应该用,肯定或否定.



查看完整版本: [-- [求助]応答問題 --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.067775 second(s),query:3 Gzip enabled