在听力没达到一定水平的时候 把听动画和日剧当做主要的练习方式是非常不明智的 因为日本人的发音 并不是像大家学的时候那么标准的 而且不同的声优 都有自己习惯的口头禅,音便等等 日本人之间能听懂 但不是日本人的话 听起来就会有问题了 练习听力之初 还是要听各大教材配套的音带 并且边听边读 听读要结合 自己发音准了 才能听得准别人的音 此时的“泛听”就可以听广播节目 因为播音员的发音肯定是标准的 至于动画 这时候一定不要模仿里面人物的话(切忌模仿异性 因为日文男女说话语气不一样的 即使男生不说女性用语 但是说话是女生的语调的话 也会被视作变态的) 当然也不是不能听 建议不要看字幕(因为字幕都是经过文饰的) 甚至不要看画面 可以考虑听ドラマ 这样就可以完全抛开画面与字幕了 连好听标准课文之后 就可以开始听对话类的 这时候就要注意口语的音便等现象了(虽然不像泡菜语那么厉害 但是日语口语音便也挺严重的)之前不建议大家模仿动画里面的人说的话就是因为他们说的口语与课文用的书面语是有很大区别的 开始的时候弄混了的话今后是很难办的 而听力到一定程度之后 (这时候口语应该也会很强了 如果是边听边跟读的话)就可以试着模仿自己喜欢的声优了 (还是那句话 别模仿异性啊) 当然也可以自己根据喜好创一套自己的口头语啊~~~~ P.S:小妹初学日语仅一年有余 目前的水平和诸位高人比起来还是沧海一粟 以上这些就是个人这一年的些许经验 仅供初学者参考的 各位高人见笑 不足的地方希望指正 其实这些听力的经验不仅仅是适合日语的 使我根据学英语、日语还有泡菜语的时候一点点积累起来的 应该对学其他的语言也有所帮助吧 |