v 贯通日语语音聊天室  v 贯通日语资料免费 v 贯通日语人才网  v 贯通首页 v 贯通日本留学！全面招生！
　

     
1/1页1 跳转到页查看:258
发新话题 回复该主题

[求助]请问以下几个词语的意思

离线 xueyuan0618
头像

  • 组别:小学一年生
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:22
  • 帖子:22
2005-10-23 08:41 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 1#

[求助]请问以下几个词语的意思

アバロン組立＆ カムリ部品順建て、供給：其中的两个外来语是出现中汽车整修中的单词，词典上没有，麻烦有高人帮翻译一下，谢谢！
 

TOP

 
离线 eva_0323
头像

  • 组别:班主任
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:50472
  • 帖子:50472
海王勋章社区元老勋章贯通富豪奖章管理层专用章
2005-10-23 09:25 树型| 收藏| 小 中 大 2#

以下是引用xueyuan0618在2005-10-23 8:41:00的发言：
アバロン組立

アバロン是汽件中的哪个专用名啊,我不太熟悉~Avalon的构造???

カムリ部品順建て、供給：

カムリ又是哪个零件的专用名词??我查不到~~KAMURI零部件按老规矩先签后供~

晕帮顶下,惭愧的说~


社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
 

TOP

 
离线 hxs1984115
头像

  • 组别:小学二年生
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:239
  • 帖子:239
2005-10-23 11:24 树型| 收藏| 小 中 大 3#

高手啊，侠胜JJ
 

TOP

 
离线 eva_0323
头像

  • 组别:班主任
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:50472
  • 帖子:50472
海王勋章社区元老勋章贯通富豪奖章管理层专用章
2005-10-23 12:11 树型| 收藏| 小 中 大 4#

都没翻出来,还说高手~~~

我有点不能接受~~



社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
 

TOP

 
离线 宇宙尘埃
头像

贯通巡视员

  • 组别:教导主任
  • 性别:
  • 生日:1900-1-1
  • 积分:29471
  • 帖子:29471
海王勋章突出贡献勋章终身成就勋章救市英雄勋章社区元老勋章心灵博士勋章自暴写真奖章发贴之星勋章贯通富豪奖章管理层专用章
2005-10-24 08:58 树型| 收藏| 小 中 大 5#

那也得表扬一下，好同志

---------------------------------------
http://chat.kantsuu.com国内最火日语聊天室

炖入空门
 

TOP

 
<<上一主题|下一主题>>
1/1页1 跳转到页
发表新主题 回复该主题