私は日本友達を結交したいです。

私はもう四年間日本語を勉強してたんですけど、まだまだだめですよ。

交流することは大丈夫ですが、気持ちを相手に良く伝えられないです。

皆様、一緒に頑張りますね！！

金さん、mygameさん、momijiaoi さん、紅苹果roseさん、 liuhong81さん、 こんばんは！

本当に金さんは、仕事と勉強の両方で大変だと思いますが、頑張ってくださいね！

私も最近は仕事が忙しいのですが、なるべき貫通に来て、金さんと交流を深めたいと

思っています！

mygameさん、こんばんは！今夜はまだメールを確認していませんが、必ず返事を

書きますので、待っていてくださいね！＾＾

mygameさんは、キーパーなのですか？私は、キーパーと右側の位置は苦手で、

ほとんど経験がありませんが、私もサッカーが大好きですので、これからも

よろしくお願いします！＾＾

momijiaoi さんさん、こんばんは！

私もこの秋は仕事が忙しくて、毎日の仕事を済ませるので精一杯です。＾＾

時間に余裕があれば、お互いに「貫通」で交流しましょうんね！

紅苹果roseさんは、北京人ですか？私はまだ、香港と広州にしか行ったことが

ありませんが、4年後のオリンピックまでに私も一度は北京へ行ってみたいです！

紅苹果roseさんが、大阪や関西に来る機会が有れば、私が案内しますよ！＾＾

liuhong81さん、私も中国語を独学ですが勉強し始めて2年になります。

外国語を覚えるのは時間がかかりますが、毎日、少しでも使っていれば、必ず慣れると

思うので、頑張ってくださいね！

[此贴子已经被作者于2004-9-16 0:51:24编辑过]

みんなさんはとてもすばらしいですね。

nissho_qinさん、kouusanさん、こんにちは。

外国語を覚えるのは、とても時間がかかりますが、続けていれば、毎日少しづつでも

上達すると信じましょう！＾＾

kouusanさん、これからもよろしくお願いします！

皆さん：

　　　　始めまして、宜しくお願いします

　　　　僕は皆さんと交流したい

　　　　上海に住むでいます。

　　　　日本に行ったことがあります。

试帖（卢沽湖）

[此贴子已经被作者于2004-9-27 20:04:24编辑过]

tajima9905さん、はじめまして！

日本へ来た感想はいかがでしたか？何月頃だったのでしょうか？

私は来年の正月に上海へ行く予定です。上海はとても綺麗な都市ですし、

とても楽しみです！＾＾

Con-Cordia さん、今晩は

僕は半年ぐらい日本にいました。

１９９５年９月に敷島紡績と通産省の研修生として日本にやって来まして。シキボウの本社は大阪にありますので、大阪に対して懐かしいです（二人の大阪）。僕は２週間ぐらい淀川の側に住むんでいました（梅田駅近いところ）。日本に研修しているうちに、いろいろところに行きました。例えば東京、名古屋、奈良、京都、高知県、福島県。

日本では大変便利し、綺麗です。日本人も親切です（僕の感想）。いる時気持ちが良かった。

もし宜しければ　Con-Cordia さんと上海に会いましょう。（皆さんも）

tajima9905さん、こんばんは！

tajima9905さんは、大阪にも来ていたんですね！

日本のことを気に入ってくれて、日本人で、大阪人の私はとても嬉しいです。＾＾

1995年以降、大阪や梅田の近辺も少し変わりましたが、暮らしている人間の

正確はあまり変わっていませんよ！＾＾

梅田には私も頻繁に行きますが、「梅田」は大阪の中でも好きな場所のひとつです。

私の希望では、正月休みに上海へ行く予定なので、決定したらお知らせします！

Con-Cordia さん、こん＾＾

　　　　　　写真を見まして、懐かしく思います。９年前により大阪大都市はもっと綺麗です。去年１０月に東京に行きました。空港から電車に乗って、途中の風景は９年前によりだいたい同じです。

　　　　　　僕は今日系に勤めています。最初日本に行った時、日本語が全然出来ませでした。日本語は難しいので、いつも勉強しなかったです。最近は仕事のために勉強しています。上司は日本人です。＾＾

　　　　　　僕は日本の方とすらすらと日本語を交流するために頑張ります。Con-Cordia さんはご指導お願いします。