翻訳文がここにありますよ!
[replyview]小王子,你的生活好像不太开心,我渐渐明白了是为什么.长久以来,你高兴的时候只是看到安静的夕阳的那一刻.
在第四天的早上,你对我这样说的时候,我就明白了这个一直以来我都不知道的事.
[我最喜欢看日落了,你也去看日落吧.]
[可,我要等……]
[等什么]
[等日落下的那一刻.]
我这样说,你最初好像大吃一惊的样子.但不久后,自己都觉得自己好笑起来,你这样说了.
[我总是以为是在我的家乡呢.]
没错.众所周知,在美国的中午十二点的时候,法国是黄昏日落时.所以,在一分钟里去到法国的话,可以看到美丽的日落.但,不巧的是,法国很远.在你那个小小的星球上,将坐的椅子稍微动一下,在想看的时候就可以看到夕阳.
[我有时看四十三次日落.]
然后,过了一会,你又这样说.
[悲伤的时候就喜欢看日落.]
[一天看四十三次日落,你还真是很悲伤呢.]
小王子什么也没说.
[/replyview]