微博帐号登录内容互通，快速登录

快捷通道

热搜： phpwind PW

海米旅行招聘日 Iphonee6sPlus苹 SMAP解散！木村 批改您的日文。

1 2 34

9101阅读
38回复

[分享]“老婆”不能乱叫——注意中日单词的混淆 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线lilinplay

小学一年生

只看该作者 30楼发表于: 2004-01-31

太好了~~谢谢~~

离线ryucuyoi

小学一年生

只看该作者 31楼发表于: 2004-02-04

谢谢咯！[emb6][emb7][em4]

离线yuukun

只看该作者 32楼发表于: 2004-02-08

回复：[分享]“老婆”不能乱叫——注意中日单词的混淆

[QUOTE]以下是引用monika在2003-7-25 22:14:38的发言：[br]如果有人叫你“老婆”注意哦，看清对方是哪国人，因为在日语中“老婆”之意为“老太太”。[/COLOR][/ALIGN][/QUOTE]

会有很多人会叫你老婆吗？如果你老公叫你，他会不理解意思吗？[emb2][emb2][emb13]

[img]http://www.battle.net/war3/images/undead/units/animations/infernal.gif[/img]
@╭╰╮
╭╯んちは～　雄くんで～す
╰⊙╰⊙

离线123cynthia

小学五年生

只看该作者 33楼发表于: 2004-02-10

本当に　役立ちになりましたね！
TKS!

[img]upload/forum/2003612152240.gif[/img]

离线滴血石

小学一年生

只看该作者 34楼发表于: 2004-02-10

[emb7]谢谢

离线learner9903

小学一年生

只看该作者 35楼发表于: 2004-03-19

[emb7]ありがどう

离线peterh

小学一年生

只看该作者 36楼发表于: 2004-03-19

收到！谢谢！非常有用！！！[emb7]

离线frankey51

小学五年生

只看该作者 37楼发表于: 2004-03-24

中国人在学习日本语时要特别留意的就是日文中的汉字了.
中日汉字对比,有几个方面:
同字同义同义不同字不同字不同义
特别是: 同字不同义的汉字.

离线alice081118

小学一年生

只看该作者 38楼发表于: 2009-05-03

我也跟一对~~

玄人　くろうと　内行，行家
素人　しろうと　　外行，门外汉

1 2 34