论坛风格切换切换到宽版
  • 3729阅读
  • 0回复

[每日新闻(中日对照)]SMAP解散!木村拓哉以外成员离开杰尼斯 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kanone
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2016-01-15

国民的人気グループSMAPの中居正広(43)稲垣吾郎(42)草なぎ剛(41)香取慎吾(38)が、ジャニーズ事務所から独立することが12日、分かった。木村拓哉(43)は事務所に残る方向だが、グループはこれで事実上の解散となる。
12日,日本国民人气组合SMAP的中居正广(43)稻垣吾郎(42)草剪刚(41)香取慎吾(38)四位成员表示,他们将从杰尼斯事务所独立出来。木村拓哉(43)虽然继续留在事务所,但解散已成事实。

SMAPは91年にCDデビュー。バラエティー番組で幅広い人気を得て大ブレークすると、木村が「ロングバケーション」などのドラマ主演で不動の人気を獲得。中居がバラエティーやスポーツ番組の司会やキャスターとして才能を発揮するなど、メンバー個々の活躍もあって、スーパーグループに成長した。その人気ぶりは、たびたび社会現象としても取り上げられた。
SMAP1991年推出CD出道。在variety节目*中很受欢迎,成为了人气男团,之后木村拓哉凭借主演电视剧《悠长假期》奠定了坚实的人气。中居正広则是通过担任variety和体育节目的主持人及播报员,发挥了自己的才能。成员每个人的活跃,使SMAP成为了超级天团。他们的成功常常被认为是一种社会现象。

グループとしては売り上げ250万枚の大ヒットを記録したシングル「世界に一つだけの花」をはじめ、「夜空ノムコウ」「らいおんハート」などヒット曲も多数ある。
热门单曲《世界上唯一的花》凭借着250万张的销量创造了记录。除此还有《夜空的另一端》《Lion Heart》等多支名曲。

メンバー5人が勢ぞろいする人気番組「SMAP×SMAP」をはじめ、各メンバーはテレビ各局で多くのレギュラー番組を抱えている。グループとして契約中のCMもあり、解散の時期は未定だが、各方面に激震が走ることは確実だ。
以全体成员共同参加的人气节目《SMAPXSMAP》为首,成员在各个电视台都拥有自己固定参与的节目。以团体签约的广告也有多支,虽然解散的时间还未定,但解散必定会对各方面造成巨大的影响。

 ◆SMAP 88年に中居正広、木村拓哉、稲垣吾郎、草なぎ剛、香取慎吾、森且行の6人で「SMAP(Sports Music Assemble People)」を結成。91年9月シングル「Can’t Stop!!-LOVING-」でCDデビュー。96年に森がレーサー転身で脱退。98年「夜空ノムコウ」00年「らいおんハート」はミリオンヒット。03年「世界に一つだけの花」は250万枚以上を売り上げた。
 ◆SMAP 1988年,由中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草剪刚、香取慎吾和森且行6人组成了“SMAP(Sports Music Assemble People)”。1991年9月发行单曲CD《Can't Stop!! -LOVING-》出道,1996年森退团转行做了赛车手。1998年《夜空的另一端》和2000年《Lion Heart》成为了百万金曲。2003年《世界上唯一的花》销售了250万张。


*注 variety节目(バラエティ番組)是由观众参与表演的,包括歌曲、短剧、喜剧等参与型节目。结合了多种多样的娱乐形式,有电视节目和电台节目。

原文出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160113-00000007-nksports-ent


要开心