论坛风格切换切换到宽版
  • 1759阅读
  • 1回复

[翻译读解问题]求大神翻译一个长句子 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wjhandboy
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2014-06-06

お前が、ただ理想を夢見るだけじゃなくて、そこに向かって一途に頑張ってることが分かってる。でも、
うまくいかないことを社会や誰かのせいにしてるんしゃないか?それじゃ、うまくいかないと思うな。
离线totti250
大腸面包君

只看该作者 沙发  发表于: 2014-06-10
我知道你的理想,不仅仅只是美丽的梦,也清楚你一直在为之而努力。但是,你把你的失败都归咎于社会,这不正是你失败的原因吗?
人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え、勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。