[日本饮食文化]兄控姐控妹控弟控，你是哪一个？ [复制链接]

子どものころから一緒に育ってきた兄弟。筆者にも一人兄がいますが、子どものころ「人形遊びがしたい」
と言った私にモスラの人形を握らせ「お兄ちゃんがゴジラで攻撃するから反撃してな！」と言われ、心底お
姉ちゃんが欲しかったと思ったことがあります。マイナビニュース読者に「あこがれの兄弟編成」について
アンケートしました。

兄弟姐妹从小一起长大。笔者也有一个哥哥，小时候我说“我想玩玩偶”，哥哥却把魔斯拉怪兽塞到我手里，
说道“我用哥吉拉怪兽攻击，你要反击啊！”当时心里真的好想要个姐姐。MYNAVI新闻就“理想的兄弟姐妹组
合”对读者进行了调查。

■兄派

■哥哥派

「自分に兄がいないので、『お兄ちゃんに甘える』とか『お兄ちゃんにかわいがってもらう』というシチュ
エーションにあこがれます。ただしイケメンに限る(笑)」(29歳／女性)
「格闘技ごっこがしたかったので」(25歳／男性)
「ヤンキーに絡まれた際、全力で守ってくれそうな気がするから」(22歳／男性)
兄はあこがれの対象になりやすいもの。確かにどんなときも守ってくれそうですが……それもイケメンに限
るのでしょうか！

“我没有哥哥，所以会憧憬‘对哥哥撒娇’、‘让哥哥疼爱’等场景。不过仅限帅哥（笑）”（29岁、女性）
“因为想一起玩格斗游戏”（25岁、男性）
“招惹到飞仔的时候，感觉他会拼尽全力保护我”（22岁、男性）
哥哥总是容易成为让人憧憬的对象。确实是感觉他任何时候都会守护着我……果然还是要仅限帅哥吧！

■姉派

■姐姐派

「お姉ちゃんに服を借りたとか、出掛けたとかいう話を聞くとうらやましかった」(29歳／女性)
「優しい姉に面倒を見てもらうという設定にあこがれるから」(28歳／男性)
コメントを見る限り、良くも悪くも慕われ頼られてしまいそうな姉。面倒見のいい人ならいいでしょうが、
妹気質な筆者は「自分でどうにかしろよ！」なんて言ってしまいそうです。

“我听说某人借了衣服给姐姐，或者一起出门这些情节就很羡慕”（29岁、女性）
“我很憧憬温柔的姐姐照顾我的设定”（28岁、男性）
光看评论，发现姐姐不管好坏总是让人倾慕值得依靠的。会照顾人的倒是不错，不过就妹妹气质的笔者来说总
感觉她会说“自己的事情自己解决！”

■弟派

■弟弟派

「こきつかいたいから」(28歳／女性)
「モテる男に育て上げたいから」(27歳／女性)
弟君は何かといいように使われてしまうのか？ 弟の皆さん、気を付けてください！

“因为可以任意支使”（28岁、女性）
“我想把他培养成吃香的男人”（27岁、女性）
弟弟就是会被随意支使的吗？弟弟们，可要注意了！

■妹派

■妹妹派

「かわいいはずだから」(24歳／男性)
「頼られたり甘えられたりしたいから」(26歳／男性)
うーん。何だか妹という生き物に、皆さん幻想を抱きすぎな気も……。

“应该会很可爱吧”（24岁、男性）
“因为我想让她依靠我，向我撒娇”（26岁、男性）
嗯，对于妹妹这种生物，大家是不是幻想过头了……

■三人兄弟派

■三兄妹派

「兄、姉、妹がいて、自分は末っ子がいい。お兄ちゃんとお姉ちゃんがいれば、両方の意見が聞けるから」
(29歳／女性)
「兄、自分、弟。男性に挟まれて、お姫様扱いしてもらえそうなので」(32歳／女性)
にぎやかで楽しそうな三人兄弟。しかし、男性兄弟に挟まれたところで、お姫様扱いされることなんてある
のでしょうか。

“希望是哥哥、姐姐、妹妹的组合，自己是幺女。有哥哥姐姐就能听双方的意见了”（29岁、女性）
“希望是哥哥、自己、弟弟的组合，自己夹在男性之间，估计会是公主级别的待遇吧”（32岁、女性）
看似热闹而愉快的三兄妹。不过，即使被男性兄弟包围就真能有公主级别的待遇吗？

■一人っ子派

■独生子派

「親からの愛情を一身に受けたい」(30歳／女性)
「一人っ子で育ったが、兄弟が欲しいとは思ったことがなかったから」(28歳／男性)
自由気ままに生きることができそうな一人っ子。確かに何でも自分専用のものを持つ特権があって、親の寵
愛を受けることができる環境があるのは、ちょっとうらやましいかも。

“我想独占父母的爱”（30岁、女性）
“我就是独子长大的，也从没想过要兄弟什么的”（28岁、男性）
独生子看来能自由自在的生活，确实独子有一切东西归自己专用的特权，能独享父母的宠爱，这种环境也确实
让人颇为羡慕。

■誰でもいい派

■无所谓派

「誰でもいいので兄弟がほしい。一人っ子なので兄弟がいるだけであこがれ」(28歳／女性)
寂 しいときや遊びたいときに遊んでくれる兄弟がいることは、何ものにも代え難いのかもしれません。 い
ろいろな意見が出ましたが、どんな兄弟編成でもそれぞれにいいところがありそうな気がします。個人的に
は兄の良さを聞いているうちに、何だか久しぶりに 兄に会いたくなってきました。さて、あなたはどんな
兄弟編成にあこがれますか？

“怎样都行，就是想要兄弟姐妹。因为我自己是独子，所以有兄妹就够让我羡慕了”（28岁、女性）
寂寞和想玩耍的时候，能有兄弟姐妹陪自己玩，这可能真的是什么都无法取代的事情。出现了各种意见，不管
是什么兄弟姐妹组合都应该会有各自的好处。我个人来说，看到这么多说哥哥好处的评论，也想见见许久不见
的哥哥了。那么，各位读者又憧憬怎样的兄弟姐妹组合呢？