找日语歌词 [复制链接]

我要找李香兰《ふるさとのない女》日语歌词 ，请大家帮忙。

skystar:又听歌软件就有吧。 (2011-12-19 20:01) 

1944年的东西，那时候都是留声机的。


日本比较全的http://www.uta-net.com/都没找到这个歌的歌词，不过输入“李香蘭”歌手查找的话，有很多其他老歌的日语歌词，就是没这首的。

刚听了一下，就写了第一段。

第二段开始太难听清楚了。留声机+气声唱法，很难听清楚啊。

私は　ふるさとの　ない女
灰色の　霞飞路（ヤフィロ）の　雨に濡れながら
私の心の　呼んでいる　　ふるさとを　ふるさとを
恋人よ　わたしはあなたを　待っていた

あなたの　そっと　私の心に　忍び入る夜を
あなたの　燃えるような　不思議ずてを

電影《上海の女》黑白片 1952年8月13日上映
東宝電影公司製作發行  (日語發音)
導演：稲垣浩
演員︰李香蘭〔飾演~李莉莉〕
            三國連太郎〔飾演~真鍋中尉〕
            荒木道子〔飾演~王秀蘭〕
            青山杉作〔飾演~李克明〕
            二本柳寛〔飾演~丁士邨〕

李香蘭~夜来香 & ふるさとのない女(上海の女)


「ふるさとのない女」
「沒有故鄉的女子」1952年(昭和27年) X月XX日錄音
詞：岩谷時子 . . . 曲：團 伊久磨 . . . 編曲：團 伊久磨
1952年 東寶電影《上海の女》的插曲


天地茫茫，風冷雨又狂，何處是家鄉？
看不見影光，望不見爹娘，我的心像海的浪
江南江北，四處飄蕩，家鄉在何方？
就風似的寂寞，就雨似的凄涼。

親愛的情郎！你就是我的家鄉！我的家鄉！
你的笑、你的沈默、你的頭髮、你的眼睛、
就像我的故鄉一樣， 給我安寧給我熱給我光，
你比太陽還要輝煌！ 啊啊！輝煌的太陽
照亮我的心房！帶給我故鄉的芬芳。

恋人よ 私はあなたを待っていた <親愛的心上人呀 你是我所朝夕盼望的人>
ふるさとに似た あなたの匂いに <你的香味猶如故鄉一樣芬芳>
抱かれる夜を <相擁的夜晚>
あなたの髪の中で　眠る夜を <夜暝時分 則睡在你的頭髮旁>
ああ　恋だけは　恋だけは <啊啊！只有愛情！只有愛情>
嘘をつかないで <而沒有謊言>

PS:没听过原曲 网上搜的歌词 若有偏差还请见谅

残念ながら歌詞みつからなかったよ。

又听歌软件就有吧。

内容来自Android手机客户端