壇ノ浦で平家が敗れた１１８５（元暦２）年、京都で大きな地震があった。近年の調査
によればマグニチュードは７．４程度だったらしい。山は崩れ、地面が割れ、家屋がこ
とごとく潰れる惨状を、鴨長明が「方丈記」に書きとめている
1185年（元历2年）坛之浦之战中平家战败，同年在京都发生了大规模地震。近年的调查表明，震级在7.4级。山体崩塌，地面裂缝，房屋接连倒塌，这一惨状在鸭长明（平安末期日本歌人）的《方丈记》中有所描述▼そして、「羽なければ、空をも飛ぶべからず。竜ならばや、雲にも乗らむ」と恐怖を
記した。今回の震災でも、空へ飛んで逃れたカモメをうらやむ声を、直後に訪ねた被災
地で聞いたものだ
接着还描述了“如果变成羽毛，就可以飞上天空。如果我是条龙，就可以乘云上天”的恐怖感觉。这次的地震也是，海鸥飞上天空躲避了这场灾难，在震后立刻前往受灾地区的时候，他们令人羡慕的叫声仍然回荡在上空▼一方で、「羽があるのになぜ」と思わせたのが、宮城の航空自衛隊松島基地で津波を
浴びた戦闘機である。１機１１０億円で買った１８機が水没した。うち１２機は処分、
６機は修理されるが８００億円かかる。「お粗末」という投書が先の声欄に載った
另一方面，宫城县航空自卫队松岛基地有一些战斗机被海啸淹没，这使得人们不禁怀疑“不是有翅膀吗，为什么还这样”。1架战斗机耗资110亿日元，18架就这样被水淹没了。其中12架报废，6架修理，损失高达800亿日元。在前沿声音的专栏中，刊登了名为“浪费”的投稿▼被災機が修理可能かどうかを見る分解調査だけで１３６億円かかった。これだけで、
あの凍結された公務員宿舎の総工費を上回る。あれやこれや計１０９０億円を防衛省は
第３次補正予算に要求した。羽が生えたように血税が飛んでいく
光是分析调查受灾战斗机能否修理就花掉了136亿日元。这比被冻结的公务员宿舍总工程费还要高。算上零碎的这些那些，国防省第3次修正预算时要求1090亿日元。这真像长了翅膀一样，重税满天飞▼離陸には時間がかかり、間に合わないとの判断だったという。無理をすれば人命も危なくなる。それは分かるとして、これだけの損失と出費を、気前よく不問には付せない国民も多かろう
起飞需要一定时间，要判断是否赶得上。如果太勉强，会对生命造成威胁。即使明白这一点，多数国民还是非常有气度地对这样的损失和开销不闻不问。▼予想される津波にハード、ソフトでどんな対策を講じていたのか。よもや「想定外」
ではあるまいが、ならば不作為の責任はなかったか。次期戦闘機という総額１兆円規模
、ピカピカの買い物の前に、進んでの検証と開示が欲しい。
海啸是可以预测的，对这种灾难应该可以采取或强硬或委婉的对策吧。不至于有什么是“预想外”的吧，所以应该不存在不履行责任的问题吧。下一批战斗机总额高达1兆日元，在这些败到手的闪闪发光的商品面前，我们想看看进一步的验证和公开展示。 
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
