[每日新闻（中日对照）]绫濑遥出演《南极大陆》女主角 再次合作木村拓哉 [复制链接]

綾瀬はるか、『南極大陸』ヒロインで木村拓哉と再タッグ
绫濑遥出演《南极大陆》女主角 再次合作木村拓哉

图片:1.jpg

女優・綾瀬はるかが、SMAP・木村拓哉主演の10月スタートの新ドラマ『南極大陸』（毎週日曜 後9：00～ TBS系）に出演することが13日、わかった。観測隊員として命がけで南極へ向かう主人公・倉持岳志の義理の妹として登場し、口には出せない淡い想いを抱いたヒロインを演じる。同枠のヒットドラマ『JIN-仁-』で魅せた、主人公を健気に支える姿が大きな感動を呼んだが、今作も「南極に挑む義理の兄を待つ孤独さや不安、そして美雪自身の胸に秘めた想いというものを、一生懸命演じようと思いました」と、意気込む綾瀬。2009年のドラマ『MR．BRAIN』（同局系）以来となる木村との再タッグが、秋のドラマ界の話題をさらう。　
女演员绫濑遥将出演木村拓哉主演的10月开始播放的新电视剧《南极大陆》（每周日晚9：00开始 TBS电视台），13日公布了这一消息。作为观察队员，不惜搭上生命也要去南极主人公的仓持岳志，绫濑遥在剧中出演仓持没有血缘关系的妹妹，是一位不善言谈，抱有淡淡感情的女主角。该电视台的热播电视剧《JIN-仁医-》中让大家看到了她的魅力，剧中扮演的勇敢主人公，让大家非常感动，这次的作品中，绫濑遥很有信心地表示“我的这位没有血缘关系的哥哥去挑战南极，而我在等待他的时候的那种孤独和不安，还有就是美雪本身心里的秘密，这种感情，我都想努力表现出来。”这是2009年在电视剧《MR．BRAIN》（同电视台播放）之后再次与木村拓哉的合作，在秋天的影视剧中，引起了很大的话题。

图片:2.jpg

義兄弟姉妹（ぎけいていしまい）は、姻族もしくは法定血族による兄弟姉妹である。
法律上兄弟姐妹是指法律上规定的兄弟姐妹，并非有血缘关系的。
兄弟姉妹の配偶者、配偶者の兄弟姉妹、養親の実の子供、親の再婚相手の連れ子、実親の養子が、対象者から見た義兄弟姉妹にあたる。
像兄弟姐妹的配偶、配偶的兄弟姐妹、养父母的亲生孩子、父母再婚后各自带过来的孩子、血缘亲戚的养子等等。

出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/2000764/?cat_id=NRK_TOP20110805