[平安时代]庆天门之变（応天門の変） [复制链接]

图片:700px-Ban_dainagon_ekotoba.jpg

応天門の変（おうてんもんのへん）は、平安時代前期の貞観8年（866年）に起こった政治事件である。
庆天门之变是发生于平安时代前期贞观8年（866年）的政治事件。
応天門が放火され、大納言伴善男は左大臣源信の犯行であると告発したが、太政大臣藤原良房の進言で無罪となった。その後、密告があり伴善男父子に嫌疑がかけられ、有罪となり流刑に処された。これにより、古代からの名族伴氏（大伴氏）は没落した。藤原氏による他氏排斥事件のひとつとされている。
应天门失火，大纳言伴善男告发是左大臣源信实施的，但是由于太政大臣藤原良房的进言被查明无罪。之后，告密的伴善男父子被怀疑，查明有罪、被处以流刑。从此，自古就有的名族伴氏（大伴氏）没落了。这也被视为藤原氏排斥他氏事件之一。

経過
经过
大納言伴善男は左大臣源信と不仲であった。源信を失脚させて空席になった左大臣に右大臣の藤原良相がなり、自らは右大臣になることを望んでいたともされる。
大纳言伴善男和左大臣源信关系不好。右大臣藤原良相使源信下台倒位成为左大臣，伴善男希望自己能够成为右大臣。
864年に伴善男は源信に謀反の噂があると言い立てたが、これは取り上げられなかった。
864年伴善男禀报源信谋反，但是没有成功。
866年4月28日（貞観8年閏3月10日）、応天門が放火炎上する事件が起こる。朝廷は大騒ぎとなり、盛んに加持祈祷を行った。ほどなく、伴善男は右大臣藤原良相に源信が犯人であると告発する。応天門は大伴氏（伴氏）が造営したもので、源信が伴氏をのろって火をつけたものだとされた。
866年4月28日（贞观8年闰3月10日），发生了应天门失火事件。朝廷里掀起了大骚动，举行盛大的祈祷，祈祷佛爷保佑。不久，伴善男就告告诉右大臣藤原犯人是源信。因为应天门是大伴氏建造的，源信诅咒伴氏纵火。
藤原良相は源信の逮捕を命じて兵を出し、邸を包囲する。放火の罪を着せられた左大臣源信家の人々は絶望して大いに嘆き悲しんだ。
藤原良相派兵逮捕源信，包围他的府邸。被扣上纵火罪的左大臣源信家人们很是绝望哀叹。
参議藤原基経がこれを父の太政大臣藤原良房に告げると、驚いた良房は清和天皇に奏上して源信を弁護した。源信は無実となり、邸を包囲していた兵は引き上げた。
参议藤原基经将这件事告诉了父亲太政大臣藤原良房，感到惊讶的良房上奏清和天皇，为源信辩护。源信是冤枉的，所以撤离了包围府邸的士兵。
8月3日、備中権史生の大宅鷹取が応天門の放火の犯人は伴善男とその子伴中庸であると訴え出る。鷹取は応天門の前から善男と中庸、雑色の豊清の3人が走り去ったのを見て、その直後に門が炎上したと申し出た。鷹取の子女が善男の従僕生江恒山に殺されたことを恨んでいたと言われる。鷹取は左検非違使に引き渡される。
8月3日，备中国权史生大宅鹰取说出应天门纵火犯是伴善男和他的儿子伴中庸。鹰取看见善男和中庸、杂色的风清三人从应天门前走出，不久应天门就着了起来。但是被说成鹰取的子女被善男的仆从生江恒山杀害所以怀恨在心。鹰取被交给左检非违史。
天皇は勅を下して伴善男の取調べを命じた。伴善男、伴中庸、生江恒山、伴清縄らが捕らえられ厳しく尋問されるが（杖で打ち続けられる拷問を受けていた可能性もあり）、彼らは犯行を認めなかった。
天皇下诏调查伴善男。伴善男、伴中庸、生江恒山、伴清绳等人被捕，虽被严刑拷问（也有可能是杖刑拷问）但未承认罪行。
9月22日、朝廷は伴善男らを応天門の放火の犯人であると断罪して死罪、罪一等を許されて流罪と決した。
9月22日，朝廷判定伴善男等人为应天门纵火犯，被判死罪、减罪一等，处以流刑。