论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 2009阅读
  • 3回复

[翻译读解问题]母は母で賛成しかねると言っているの。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线iitzk
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-08-08
       父は私にいつまでも家にいてほしいと思っているわけじゃないけど、渋い顔をしていたわ。母は母で賛成しかねると言っているの。

    上面的话怎样翻呀,谢了
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线丫头
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2011-08-11
父は私にいつまでも家にいてほしいと思っているわけじゃないけど、渋い顔をしていたわ。母は母で賛成しかねると言っているの。

=>爸爸虽然不想我永远呆在家里, 但是也露出不开心. 妈妈有妈妈的立场, 表示不答应.

请参考.
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线iitzk
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2011-08-13
谢了丫头 老师
回复
举报
离线shinwachen
小学一年生
只看该作者 地板  发表于: 2011-12-07
谢了丫头 老师
回复
举报
发帖 回复
返回列表