论坛风格切换切换到宽版
  • 3335阅读
  • 0回复

[每日新闻(中日对照)]原X-JAPAN贝斯手TAIJ泽田泰司死亡 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kanone
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-07-18
关键词: X-JAPAN
元X JAPAN沢田泰司が死亡
原X-JAPAN贝斯手TAIJ泽田泰司死亡


X(現X JAPAN)~LOUDNESSの元メンバーでベース奏者の沢田泰司が7月17日死亡した。45歳だった。今月11日サイパン島へ向かう航空機内で突然暴れたことを理由に地元で逮捕、その後14日に自殺し意識不明となり病院の集中治療室で治療を受けていた。集中治療室(ICU)で治療を受けていたが、意識不明の状態が続いていた。16日夜に家族や婚約者が現地に入り、TAIJIさんと対面。TAIJIさんは自力で呼吸ができない状態で、生命維持装置を付けていたという。17日昼、家族の同意を得て装置が外され、そのまま帰らぬ人となった。
X(现在是X JAPAN)~LOUDNESS时期的原成员贝斯手泽田泰司7月17日死亡,享年45岁。这个月11日,在飞往塞班岛的飞机上突然发生暴力行为,因此而被当地警方逮捕,之后14日自杀未遂导致意识不清,在医院的重症病房内接受治疗。虽然在ICU中接受治疗,但是一直持续昏迷状态。16日夜里,家人和未婚妻来到当地,和TAIJ见面。TAIJ已经处于自己无法呼吸的状态,只能靠生命维持装置。17日早上,在家人的同意下,医院撤下了装置,最后离开了人世。


要开心