[每日新闻（中日对照）]【动漫】佐藤健出演《浪客剑心》真人版！与《龙马传》导演合作 [复制链接]

佐藤健、「るろうに剣心」の緋村剣心に！ 「龍馬伝」監督と共に実写化に挑む
佐藤健出演《浪客剑心》真人版！与《龙马传》导演合作

图片:131215.jpg

実写映画化の企画は何度となく持ち上がるものの、全28巻の原作を映像化することは至難を極め、実現には至らなかった人気漫画「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-」の実写映画化が決定。主人公・緋村剣心（ひむら けんしん）役は佐藤健が扮し、監督は佐藤も出演した大河ドラマ「龍馬伝」の大友啓史が手掛け、最強タッグが絶大な人気を誇る「るろうに剣心」の実写化に挑む。
虽然拍摄真人版的计划已经被无数次规划，但是这部28卷得漫画即使拍摄成剧场版已经困难到极限了，现在这部无论如何也实现不了真人化的人气漫画《浪客剑心-明治剑客浪漫谭》决定拍摄真人版！扮演主人公绯村剑心的是佐藤健，导演是佐藤健也同时出演的大河剧《龙马传》的导演大友企史，两人联手，以最强组合来挑战这部绝对人气著作《浪客剑心》的真人版。
和月伸宏原作の「るろうに剣心」は、1994年から1999年に「週刊少年ジャンプ」（集英社刊）で連載された剣客漫画。累計発行部数が5,000万部を超える大人気コミックである。これまでテレビアニメ化され人気を博し、当時アニメの主題歌・エンディングテーマ（JUDY AND MARY「そばかす」、川本真琴「1/2」、T.M.Revolution「HEART OF SWORD 〜夜明け前〜」、SIAM SHADE「1/3の純情な感情」など）が次々とブレイク、「るろうに剣心」人気は社会現象を巻き起こした。
和月伸宏创作的漫画《浪客剑心》是从1994年到1999年在《周刊少年JUMP》（集英社刊）上连载的一部剑客漫画。累计发行数量超过5000万部，是部超受欢迎的漫画作品。拍摄成为动画之后也获得了很高的人气，当时动画的主题曲·片尾曲JUDY AND MARY的《雀斑》、川本真琴的《1/2》、T.M.Revolution的《HEART OF SWORD·黎明前》、SIAM SHADE的《1/3的纯情》等一推出便十分轰动，《浪客剑心》的人气形成了一种社会现象。
今年はテレビアニメ化15周年を記念してOVA・劇場版のBlu-ray化や新作アニメの制作が決定するなど、いまだに根強いファンに支えられ、人気は衰えを見せない。そんな中、3年ほど前から準備を始めてようやく実写映画化が実現に至ることになった。
今年是动画播出的第15年，为了纪念推出了OVA·剧场版的Blu-ray制作和新动画制作的企划等等，一直以来都有骨灰级粉丝的支持，人气丝毫没有减退。趁着这种气势，大约在3年前就开始准备拍摄真人版的计划终于可以实现了。

そんな大役を演じる佐藤に対して、原作者の和月伸宏から「この企画が動き始めたばかりの頃、妻と『主役の剣心は誰がいいかな？』と話したところ一番に挙がったのが佐藤健さんでした。なので決定した時は本当に驚き、それ以上に嬉しく思いました。素晴らしい演技、期待しています」とお墨付きのコメントが寄せられている。
对于为什么选佐藤健来扮演这一重要角色，漫画作者和月伸宏非常期待地说，“在这个计划刚开始的时候，我问妻子‘谁来演主角剑心’，她最推荐的就是佐藤健。在最后决定的时候我非常吃惊，但更多的是高兴。我很期待看到他精彩的演技。”

http://netallica.yahoo.co.jp/news/196128