切换到宽版
左右分栏
贯通日本
社区服务
银行
勋章中心
道具中心
日语聊天室
统计排行
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
标签排行
帮助
中日对照日本百科
日本时尚
下拉
用户名
UID
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
微博帐号登录
内容互通,快速登录
淘宝帐号登录
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
贯通日本
日本社区
论坛
群组
日本百科
免费留学
手机客户端
日语聊天室
资讯
个人中心
帖子
日志
用户
版块
群组
帖子
搜索
热搜:
phpwind
PW
蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
春意盎然
贯通日本社区
>
日语分类学习
>
[视频学日语]日本年轻人用语1
海米旅行招聘日
Iphonee6sPlus苹
SMAP解散!木村
批改您的日文。
应用程序池 被自动禁用,原因是为此应用程序池提供服务的进程中
请问 コーキライト 是什么灯?
一分快三大小单双快速回本技巧顺口溜
天翼网关怎么再加一个路由器?
大家好
发帖
回复
返回列表
2742
阅读
0
回复
[视频学日语]日本年轻人用语1
[复制链接]
上一主题
下一主题
离线
seabreezesuper
UID:204807
注册时间
2008-09-17
最后登录
2011-03-23
在线时间
1小时
发帖
9
搜Ta的帖子
精华
0
铜币
26
威望
-2
贡献值
40
贯通银元
0
访问TA的空间
加好友
用道具
小学一年生
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
使用道具
楼主
发表于: 2011-02-24
神马、浮云、雷、给力、顶……经常上网的人都知道这些词是什么意思,不过要跟上了年纪的大叔大婶们说这些词的话,估计他们就不知所云了。某种意义上来说,这些网络语言就是中国的年轻人用语。而在日本,同样也有他们自己的年轻人用语。掌握这些词汇,对我们和日本年轻人打交道有很大帮助,可以迅速拉近年轻人之间的距离。
1.キモい|きもい
视频链接:
①
[HAMMER SESSION!(ハンマーセッション!)]キモい
②
[学校じゃ教えられない]キモい
③
[LOVE SHUFFLE(ラブシャッフル)]キモい
解说:「気持ち悪い」的缩写。并不是真的有恶心想吐的生理反应,通常是用来形容一些人或事物外观比较丑陋,有碍观瞻。
2.うざい|ウザイ|うぜえ
视频链接:
①
[ROOM OF KING(ルームオブキング)]うざい
②
[月の恋人]うざい
③
[絶対彼氏]うざい
解说:这个词语可不是「うるさい」的缩写,它是「うざったい」的缩写,意思是罗里啰嗦、絮絮叨叨、很粘人、很让人抓狂。怎么形容呢?你想象一下《大话西游》里的唐僧就对了。「うざい」和「うるさい」在中文里都可以翻译为“很烦人”,那怎么区别呢?让我们觉得「うるさい」的话通常就是别人针对我们说的,而让我们觉得「うざい」的话就不一定是针对我们说的。比如说视频①里边的那个被同事嘲笑的女子,她就是因为平常喜欢说些老掉牙的单词,而且笑得比较另类——「ウヒャヒャヒャ…」这样笑,所以就被人说是「うざい」了。
3.やばい|ヤバい|ヤベえ
视频链接:
①
[BUZZER BEAT(ブザービート)]やばい
②
[HAMMER SESSION!(ハンマーセッション!)]やばい
③
[ガリレオ]やばい
解说:“糟糕、不妙”的意思。上学迟到、借书忘还、打球受伤的时候都可以说「やばい」,例如视频①、②。而视频③中的「やばい」则是引申用法,形容受到了极大震撼、出乎意料之外或东西好到无法形容。
4.マジ
视频链接:
①
[LAST FRIENDS(ラストフレンズ)]マジ
②
[東京DOGS]マジ
③
[月の恋人]マジ
解说:有两种用法:一是表示强调,“非常、真的太”的意思。第二种用法通常用于疑问句,「マジ?」,中文意思是“真的?”,有震惊、不太敢相信的语气在里边。
5.イケる
视频链接:
①
[OH!MY GIRL!!(オー!マイガール!!)]イケる
②
[日本人の知らない日本語]イケる
③
[学校じゃ教えられない]イケる
解说:形容女性可爱、漂亮,男性帅、酷,或者形容食物好吃、东西好看好用。
6.パクる
视频链接:
①
[OLにっぽん]パクる
②
[TUMBLING(タンブリング)]パクる
③
[日本人の知らない日本語]パクる
解说:没经过他人同意,就拿走别人的物品,也就是“偷窃”了。主要是指一些程度较轻的偷窃,比如说偷揭街上张贴的海报、借了朋友的书或CD不还等等,当然不排除用于像偷车这种比较严重的偷窃,如视频②。剽窃别人的作品、品牌、点子等行为也叫「パクる」。
7.ハマる
视频链接:
①
[OH!MY GIRL!!(オー!マイガール!!)]ハマる
②
[学校じゃ教えられない]ハマる
③
[新参者]ハマる
解说:「ハマる」原词是「嵌る」,意指陷入困境。这里引申用于形容人热衷于某样物品、爱好,或是对某人着了迷,就像一个人踩中了陷阱一样,不受自己控制,不可自拔。
8.ビビる
视频链接:
①
[東京DOGS]ビビる
②
[CHANGE(チェンジ)]ビビる
③
[結婚できない男]ビビる
解说:害怕的意思。不过一般害怕的程度都比较轻,如视频3那样,在路上遇到恶狗,有些人就会感到「ビビってる」。
9.浮いてる
视频链接:
①
[LAST FRIENDS(ラストフレンズ)]浮いてる
②
[HAMMER SESSION!(ハンマーセッション!)]浮いてる
③
[学校じゃ教えられない]浮いてる
解说:把皮球摁到水里,它仍然会浮起来。「浮いてる」就是从「浮」这个汉字引申而出“不合群”的意思,指一个人无法与周围的人相处融洽,如“鹤立鸡群”一般。
10.ばっくれる
视频链接:
①
[日本人の知らない日本語]ばっくれる
②
[まっすぐな男]ばっくれる
③
[TUMBLING(タンブリング)]ばっくれる
解说:翘班、翘课,或是宴会中途离场。
未完待续……
本文原创于爱视日语视频学习网
http://www.iseeee.com/
,作者:小肥牛
共
条评分
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
发帖
回复
返回列表
http://club.kantsuu.com
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
关闭
补充发布信息
验证码:
发 布
隐藏
快速跳转
新人登记台
新人报到
JSST考试相关
《貫通日本語》DM杂志
贯通特色学习
综合疑问区
有声日语(特色听力)
中日对照百科·资讯
日语分类学习
日语各类考试
日语专用论坛
日企文化&培训学校&留学导航
日本文化
日企职场
全国培训学校
留学动态
娱乐扯蛋
时尚与流行
体育竞技
IT&数码&车
视听盛宴
漫・游世界
资料共享
贴图地带
灌水区
心灵驿站
站务区
意见汇总
关闭
关闭
选中
1
篇
全选