[北海道]清华亭（清華亭）（中日对照） [复制链接]

图片:20091109.jpg

清華亭（せいかてい）は、1880年に開拓使が作った建物で、北海道札幌市北区北7条西7丁

目にある。明治時代の和洋折衷建築で、1881年に明治天皇の休憩所にされたが、その後は

格別の利用法がなく、住宅などに使われた。現在は札幌市の有形文化財に指定されている

。
清华亭是1880年开拓史建立的建筑物，位于北海道町札幌市北区北7条西7丁目。明治时代日

西合璧的建筑物，1881年成为明治天皇的休息场所，之后没有做特别利用，就作为住宅等使

用。现在被指定为札幌市有形文化财。

图片:img_1798474_53809219_1.jpg

年表
1880年（明治13年）6月 - 完成。
1881年（明治14年）9月1日 - 明治天皇が清華亭で休息した。
1897年（明治30年）1月 - 対馬嘉三郎が払い下げを受けた。
1929年（昭和4年） - 清華亭保存会が清華亭の管理を始めた。
1933年（昭和8年）8月 - 清華亭保存会が市に清華亭を寄付した。
1933年（昭和8年）11月3日 - 「明治天皇札幌御小休所」として国の史蹟に指定された。
1948年（昭和23年）6月29日 - 上記の史蹟指定が解除された。
1959年（昭和34年） - 清華亭遊園が設けられた。
1961年（昭和36年）6月7日 - 札幌市の有形文化財になった。
1977年（昭和52年） - 清華亭の復元·修復工事がはじまった。
1978年（昭和53年） - 工事が完了した。
年表
1880年（明治13年）6月——竣工。
1881年（明治14年）9月1日 ——明治天皇在清华亭休憩。
1897年（明治30年）1月 ——对马嘉三郎进行处理。
1929年（昭和4年）——清华亭保存会开始管理清华亭。
1933年（昭和8年）8月——清华亭保存会将清华亭交付市里。
1933年（昭和8年）11月3日——作为“明治天皇札幌御小休所”指定为国家史迹。
1948年（昭和23年）6月29日——解除上述史迹指定。
1959年（昭和34年）——设立清华亭游园。
1961年（昭和36年）6月7日——成为札幌市有形文化财。
1977年（昭和52年）——清华亭复原、修复工作开始。
1978年（昭和53年）——工程竣工。