[每日新闻（中日对照）]《钢炼》剧场版 明年夏天上映！ [复制链接]

图片:DSC_0000560.jpg

「ハガレン」劇場版アニメが来夏公開決定！
《钢炼》剧场版 明年夏天上映！
“ハガレン”の愛称で親しまれている、人気漫画『鋼の錬金術師』を原作とした劇場版アニメ『鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星』が、2011年夏に全国公開されることが決定した。14日より公式サイトがスタートしており、映画の予告編や、ストーリーが公開されている。
被爱称为“钢炼”的人气漫画《钢之炼金术师》，以此为原作制作的全新剧场版《钢之炼金术师 叹息之丘（米洛斯）的神圣之星》（题目暂译）将于2011年夏天，在日本全国上映。14日开始在官网上公开了电影的预告片及故事梗概。

　また、11月22日には、最終巻となるコミックス第27巻、映画の前売り券が同時発売される。これに併せて、映画とコミックス連動のキャンペーンを実施。第1弾特典は、主人公のエドワード・エルリックのラバーストラップ付の全国共通特別鑑賞券、購入時にコミックス第27巻を提示すると、ラバーストラップに加え、原作者の描き下ろし「特製色紙」プレゼントが用意されている。
另外，在11月22日，最终卷——漫画第27卷和剧场版的预售票将同时发售，剧场版和漫画同时进行大规模宣传活动。第1波特别活动是，在全国同时发行的特别观赏票中赠送主人公爱德华艾尔利克的挂饰，购买时，根据漫画第27卷的提示，加上挂饰，就可以得到原作者特别创作的“特别彩色卡片”。
　『鋼の錬金術師』は、荒川弘原作により2001年より月刊『少年ガンガン(毎月12日発売)』にて連載を開始。人体錬成、ホムンクルス(人造人間)、キメラ(合成獣)といった禁忌(タブー)とされるテーマを描いたダークファンタジーとして読者から絶大な支持を受けている。TVアニメは毎週日曜午後5時よりMBS・TBS系全国ネットにて放送され、2010年7月4日に最終回(全64話)を迎えた。
《钢之炼金术师》是荒川弘创作的漫画，从2001年开始在月刊《少年gangan》(毎月12日发售)上连载。描绘了以人体炼成、人造人、合成兽等禁忌为主题的沉重幻想故事，得到了读者鼎力的支持。TV动画每周周日下午5点在MBS·TBS全国网络上播放，2010年7月4日迎来了最后一集（共64集）。

●『鋼の錬金術師 嘆きの丘の聖なる星』公式サイト
●《钢之炼金术师 叹息之丘的神圣之星》官网
http://www.hagaren-movie.net/

图片:e111850b2e665105b0351def.jpg