论坛风格切换切换到宽版
  • 1590阅读
  • 3回复

[分享]ビジネスレターの知識 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线Zed
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-10-24

1.頭語と結語


 社外用は「拝啓 --> 敬具」「前略 --> 草々」「拝復(返信の場合)--> 敬具」の3種類


 社内用は、頭語は一切不要 結語は「以上」を使う


2.前文(社内用は原則として省略)


 貴殿|貴社|貴店|貴行|貴所-->ますます --> ご繁栄|ご清祥|ご清栄|ご隆盛|ご隆昌|ご発展|ご健勝 --> のこととお喜び申しあげます


 皆々様には|各位には --> ご繁栄|ご清祥|ご清栄|ご隆盛|ご隆昌|ご発展|ご健勝 --> のこととお喜び申しあげます


3.挨拶文(前文と主文の間に使う)


 毎度|毎々|日ごろ|平素|たびたび|常常 --> 格別の|ひとかた|ならない --> お引立て|ご愛顧|ご指導|ご厚情|ご高配|ご用命 --> を赐り|にあずかり|くださり|おいただき|を受け --> 厚く御礼申しあげます


4.主文の書き出し


 前文のあと、すぐに主文に入る場合。「さて」「ついては」


 返信の場合 O月O日付き貴状拝見いたしました


 ご照会|ご依頼|ご案内|ご用命 --> の......について --> ご回答|ご通知|ご返事 --> 申しあげます


5.お礼のことば(例)


 先日は種々ご教示にあずかり厚く御礼申し上げます。


 過日何かとお手数をわずらわし、恐縮に存じます。


 ご多忙中にもかかわらずご回答赐わり、まことにありがとうございました。


 まずは略儀ながら、書中をもって御礼申しあげます。


 まずは、とり急ぎ(とりあえず)御礼まで。


6.末文(社外用)


 通知:まずは|とりあえず|とり急ぎ --> ご通知|お知らせ|ご一報 --> 申しあげます|まで


 案内:まずはご案内まで|ご案内かたがたお願い申しあげます


 依頼・お願い:まずはご依頼まで|お引立てのほどひとえにお願いいたします|よろしくご指示のほどおお願い申しあげます|今後とも倍旧のお引立てのほどお願い申し上げます


 照会:まずはご照会まで|とり急ぎご照会まで


 断わり:残念ながら貴意にそいかねますので、|あしからずご了承くださいますよう、|お願い申し上げます


 後便・後日:詳しくはいずれ拝顔のうえ|詳細は近いうちにを伺いしてお話し --> 申しあげます


7.エアメールの宛名は


 英文で宛名を書く場合は、第1に相手の氏名、その下にやや小さめに町名番地・市・国名の順で書く。差出人の氏名、住所も封筒の表面左上に、宛名より小さめに書く。切手は右上に貼る。


 海外への便りは、送り先の国名にアンダーラインを引く。

 外国から日本への宛名は、国名以外はすべて日本語でよい。
[url=http://zzaru.net/~xasun/index.php?u=47] 今天你点了没有? 点我 [/url]
离线crazyboy
只看该作者 沙发  发表于: 2004-10-24
ありがとう!お疲れ様!!
images/userface/image24.gif
离线shinrai
只看该作者 板凳  发表于: 2004-11-11

実用的なものです。

有難う。

上にしようか[em07]

离线tchrisliu
只看该作者 地板  发表于: 2004-11-11

勉強になりました、ありがとう~

心有多大,舞台就有多大。