论坛风格切换切换到宽版
  • 1746阅读
  • 1回复

足篮排——足球(サッカー)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线小斯
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-11-25
1チームは11人以下でどちらかのチームが7人未満の場合はプレイしない、2チームが敵味方となり、1個のボールを主に足を使って移動させ、自チームのゴールを守りつつ、相手チームのゴールへと運ぶ。相手ゴールにボールが入ると得点が1加算される。試合は制限時間の満了によって終了し、時間内により多くの得点を記録したチームが勝ちとなる。
足以外でも手と腕以外は使って良い。手や腕でボールに触れた場合は反則となる。各チームには1人だけ、ゴールキーパー というゴールを守る特別な役割のプレーヤーを置くことが定められている。ゴールキーパーだけが、自ゴール前の一定の領域(ペナルティエリア)内に限り、手を含む全身でボールを扱うことを許される。


足球是每队11人一下(含11人)7人以上(含7人)进行的比赛(不包括五人制和七人制比赛)。两队互为对手,使用一个皮球,保护自己的球门的同时,将球射入对方的球门,规定时间内进球多的一方为胜利。
除了手和手腕之外可以使用身体的任何部位,手和手腕触到皮球则为犯规。每队必须有一人为守门员。守门员只有在自己的禁区范围内才可以用包括手在内的全身各部位触碰皮球。