论坛风格切换切换到宽版
  • 2754阅读
  • 4回复

上译厂配音的《博物馆2》以笑果十足的配音征服观众 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线skystar
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-06-04
雷人一号:埃及法老卡门拉
在博物馆复活之后,埃及法老要与伊凡雷帝、法国的拿破仑、美国的“疤面煞星”卡彭结盟,重新统治世界。

雷人语录1:“这里没有真的红宝石,是山寨红宝石。”
——卡门拉复活后,检查了一下博物馆陈列的黄金珠宝,失望地大发感慨。
雷人语录2:“你这次是三项全能啊!手既过了线又说了话又不肯给我金牌密码!”
——卡门拉拿赖瑞的朋友小牛仔交换金牌密码时耍赖皮。
雷人语录3:“我的娘家是神仙的近亲……”
——为了能服众地结盟,卡门拉跟所有人吹嘘自己的无所不能。
雷人语录4:“你声线沙哑,造型古怪……总之,你的特点太散乱了。”
——面对《星球大战》中慑人的黑武士的拜访,法老像选秀评委一样将其点评得一文不值。

雷人语录5:“不许你动我的小伦!”
——赖瑞与拿破仑推搡时,法老卡门拉为表盟国感情,用“小伦”称呼个子不高的拿破仑。
雷人二号:拿破仑
众所周知的无敌军官,在复活后却总为自己的身高问题纠结不已,伤害了自己也伤害了别人。

雷人语录:“你们是大学同窗好友,不敢发展成为同床好友,因为害怕连好友都做不了?不要怪我多嘴,我们法国人就是喜欢把男女之间的关系吃透!”
——看到赖瑞和爱米利亚一起出现,小伦立刻来了精神,刚开始还以为他是好色,后来才知原来是八卦,不断打听赖瑞究竟和爱米利亚什么关系。
雷人三号:卡斯特将军
毕业于陆军西点军校,因在南北战争中的英勇表现备受林肯重用,但性格里的两面性让他全军覆没,复活之后对于战争一直有些退缩。

雷人语录:“明星也是老百姓……”
——自我感觉良好的卡斯特将军在第一次出场时,面对现代人赖瑞敬仰的眼神脱口而出。
雷人四号:思考者
罗丹的著名雕塑作品,永远呈托下巴思考状态,赖瑞以为他思考得多就是个智人,结果是个装深沉的色鬼。

雷人语录:“美妞,你看到我的肌肉了吗?”
——问他十句他都只答“我在思考”的雕像“思考者”,一看到前面复活的维纳斯立刻伸展开双臂,恬不知耻地调戏之。
雷人五号:罗斯福总统
跟赖瑞以前所在的博物馆里碰到的罗斯福总统一样,不过是一款不够睿智的。

雷人语录:“清新爽洁,不紧绷!”
——史密森博物馆里只有肩膀以上身体的罗斯福小雕像,让赖瑞帮他挠鼻子,挠过之后十分享受地说出某洗面奶的广告语。
雷人六号:美国牛仔杰达迪亚
为朋友两肋插刀,差点死在沙漏里,最后以“七百勇士”的精神杀出重围。

雷人语录:“我们午夜牛郎……”
——伊凡雷帝称杰达迪亚为可爱的小人,一下子惹怒了向来无所畏惧的他,郑重地对伊凡雷帝宣告了自己的身份。
雷人七号:伊凡雷帝四世
生性暴虐,是俄罗斯第一位拥有全部权力的沙皇。

雷人语录:“我能不能不叫这个名字。现在的年轻人都以为我特别雷。其实我一点都不雷,我也不恐怖,我是实力派领导人。我应该改叫伊凡牛帝。”
——伊凡雷帝复活后跟赖瑞第一次介绍自己时,如此强调自己与时俱进的时代感!
雷人八号:林肯总统
看似咋咋呼呼,但总有一些智慧绝顶的暗示留给需要他帮助的人们。

雷人语录:“最好的办法,就是在敌人内部搞内讧!”
——林肯帮赖瑞赶走了地下世界来的鸟兵,拍屁股走人之前,用这句话教赖瑞善后。
雷人九号:爱米利亚
美国第一位女飞行员,勇敢、幽默,复活后爱上了同样勇敢幽默的赖瑞。

雷人语录:“从你第一眼看到我,你的眼睛就在我身上办了暂住证!”
——爱米利亚并不雷人,但她调情的话实在很现代化。
不要错过结尾最雷一幕:摩托罗拉与黑莓不得不说的故事
赖瑞在躲避埃及兵追捕的过程中,将黑莓手机遗失到了二战胜利时的那张著名新闻图片里,被1945年的一个年轻人捡到了。
雷人对白:“摩托罗拉,该出来吃饭了!”
“妈妈,我很快就弄明白这里面是怎么回事了!”
——那个捡到黑莓手机的年轻人叫做摩托罗拉,原来,通讯时代只是一个时空穿越的玩笑。 (本文来源:网易娱乐专稿 )
离线新宿龍義
馨りツユ

只看该作者 沙发  发表于: 2009-06-04
上译一直不错的。
贯通超连
新人导航(新手请阅读) 综合疑问区 关于日语输入法、快捷键等常见问题! 貫通無料ftp

一寸先は闇、振り返るそこも闇。
闇より暗い世界に、おれはいったいなにものだ?


别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。
离线freyja

只看该作者 板凳  发表于: 2009-06-04
上译的片子还是值得看的
冲那几个声音去的
さらば~~
离线lonitver

只看该作者 地板  发表于: 2012-07-31
抗盲北鼻沟  哟哟切克闹
[url=http://www.buyintb.com]伟哥[/ur]
离线xrkiauba

只看该作者 4楼 发表于: 2012-08-01

抗盲北鼻沟  哟哟切克闹
[url=http://www.buyintb.com]伟哥[/ur]