[单词问题]いちいち [复制链接]

いちいち
1、
2、
3、うちの親は私のやることにいちいち文句をつける。
4、

JPT考试中的模拟题。（剩下的3个就不打了。）
这个句子翻译的不出来。请大家来看看。

另外，以前在3级考试中，遇到过这个类型的题目。还是搞不懂，这样的题目，到底要考什么东东。唉。
考 いちいち 在句中的用法？语法搭配？还是词义？

我父母对我做的事总是头头是道。

逐个、每个

我的父母对我做的事情什么都发牢骚（怨言）

为什么，2楼和3楼的翻译出来的句子相反？
头头是道，赞扬
发牢骚，批评。
难道日语也和中文一样，一个句子，有多种翻译？？

在这儿是挑毛病的意思吧,就是对我所做的事逐一挑毛病,横挑鼻子竖挑眼.....