使役助动词用于自动词时，一般有如下几种情况。
一、使役对象为“人”，而动词是一般的意志动词时，前面的对象既可以用「を」，也可以用「に」。虽然都可以用，但两者语气不同。用「を」时，含有强制的语气，而用「に」时，则用于自愿、双方都有意的语气。例如：
１．昔の工場主は毎日労働者を十二時間も働かせた。／从前的工厂主强迫工人每天工作十二小时以上。
２．もう十八にもなったのに、親はまだ彼に働かせない。／已经18岁了，父母还不让他工作。
３．あの先生はよく生徒を立たせた。／那位老师常罚学生的站。
４．邪魔になるから、見物人にそこに立たせないように。／太妨碍人了，不要让看热闹的人站在哪里。
二、使役对象是“人”，而动词是表示心理现象的动词，这时，使役对象要用「を」，不用「に」。例如：
１．立派な学生になって、母を喜ばせたい。／我想成为一个优秀的学生，好让妈妈高兴。
２．いたずらをして、父を怒らせた。／我淘气惹父亲发火了。
３．彼はよく変なことを言って、先生を困らせる。／他常讲一些奇怪的事，为难老师。
４．わっと叫んで、母を驚かせた。／哇地大叫一声，把妈妈吓了一跳。
三、使役对象是“人”，动词是移动性动词。此时，如果句中需要使用补格助词「を」用来表示经过的场所和离开的场所时，为避免两个「を」的重复，使役对象要用「に」，不用「を」（见例句3、4）。但如果句中无需用补格助词「を」时，则使役对象既可以用「を」，也可以「に」（见例句1、2）。例如：
１．父は弟を家に帰らせた。／父亲把弟弟打发回家了。
２．課長は李さんに上海に行かせた。／科长让小李去上海了。
３．子供に歩道橋を渡らせなさい。／请让小孩从人行天桥上过去。
４．おととい、彼らに日本を離れさせた。／前天让他们离开了日本。
四、使役对象为“物”，后项动词是非意志动词，这时，使役对象要用「を」，不用「に」。例如：
１．じいさんはみごとに花を咲かせた。／爷爷成功地让那些花开了。
２．人間も雨を降らせることができるようになった。／人们也能用人工降雨了。
３．一本の木にあまり多くの実をならせると、大きい実がならない。／要在一棵树上让它结太多的果实，那果子长不大的。
４．ダイエットを成功させました。／使得减肥成功了。
５．人類の価値観を革命的に変化させた。／使得人类的价值观发生了革命性的变化。
微博帐号登录
内容互通，快速登录
淘宝帐号登录
