[单词问题][求助]ただし和ところが有什么区别？ [复制链接]

都有“但是”的意思，但是请问有什么区别呢？谢谢。

1.「ただし」接续词。使用于对前面叙述的内容进行补充说明的场合，用于基本上承认前文叙述的事项，但要补充一些条件、限制或例外的情况，「ただし」表示前面叙述的事项不能通用与一切场合，需增加相应的条件或限制。可译成“但是、可是、然而、不过”等意思。

彼はいい男だが、ただし酒癖はよくないよ。(他是个好人，不过撒酒疯不好。）

出掛けでもいい。ただし午前中に帰ってこい。（可以外出，不过中午之前要回来。）

2.「ところが」接续词，表示逆太接续关系。适用于后句提出的内容和听者从前句想像的内容大相径庭的场合。表示”以为...而实际上和预期、希望相反”的意思。可译成“可是、然而、虽然...可是...”等。

時間になったので家を出た。ところが会議に間に合わなたった。

(按时间离开了家，可是没有赶上开会。）

彼のことを父に聞いてみた。ことろが彼はもう日本にはいないらしい。

（我向父亲打听过他，可是他似乎已经不在日本了。）

谢谢阿汝，明白了。

柳眉一蹙，如西风拂扇，摇起一帘风轻与云淡，蓦然回眸间，诺大的尘世间，独留我的一生绝恋，随悠悠时光而动，暗香沁入心事间。寂寞，是一条搁贵阳白癜风专科医院浅在回忆里的路，铺在石条路面的是一片片凋贵阳治白癜风最好医院落的缱绻与感叹。爱情的絮语，轻轻的罗织着痴情万卷，捡一瓣思念的花，轻吻馨香满苑，爱无边，此生却有限，轻解风声的浅笑，如薄翼缕纱轻揉碎红颜，蜡炬终成灰，两瓣清泪在流逝的红尘中，付诸笑谈声。在那个艰苦的年代，父亲是个穷教师，靠着那份微薄的工资养活一家七口人。而我，从小就是父亲的一条小尾巴，三四岁就离开家里，离开妈妈，跟着父亲辗转在各间学校之间。那些日子，坐着父亲的自行车，奔波在乡间的小路上，小小的我不知道什么是贫穷，什么是生活的艰难，我只知道，那时候，我很快乐！