[その他]国家标准起草组 [复制链接]

各位大虾请指导，我翻译的帮我改改，急用！！！！！！！！！


国家标准起草组
国家標準起草チーム


以A为基准对B进行修订并结合中国产品的特殊情况追加部分内容
Aを基づいてBを改訂します。そして中国製品特別な状況を繋がって内容を追加します


企业代表
メーカ代表


这次会议是第五次会议也是最后一次会议，因此基本上决定了修订的内容，审定通过后就按此实行


今回の会議は第五回です。そして最終の会議です。ですから改訂内容は大体決まりました。
確認してからこれにより実施します



会议概述



取消了50M的上限
50Mの限界を除いた



C是指具有A和B的前提下为标准1-3条所定义的产品之外的一个产品

CはA



D可以在A，B，C之间转换
DはA,B,Cの間に切り替えることができる



变换范围应该是两个或两个以上温度区间

切り替え範囲は二つもしくは二つ以上温度区間



原文
原稿


用A名称代替了B名称
BをAに変わった



谢谢啦！帮我查错请指导啊!

能改几个就改几个,谢啦!!!!!

帮个忙啊,那位大虾!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aを基準にBを修訂し、中国製品の特殊状況に結びついた一部の内容を追加します

企業代表

今回の会議は五回目であって、最後の会議でもありますので、修訂内容はほぼ決まりました。

～～これをもって実行します

50Mの上限を取り消す

C是指具有A和B的前提下为标准1-3条所定义的产品之外的一个产品

Cとは、AとBを前提に標準1－3条が定義した製品以外のもう一つの製品

変換範囲

用A名称代替了B名称

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

Cとは、AとBを前提に標準1－3条が定義した製品以外のもう一つの製品

変換範囲

用A名称代替了B名称

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

～～これをもって実行します

50Mの上限を取り消す

C是指具有A和B的前提下为标准1-3条所定义的产品之外的一个产品

Cとは、AとBを前提に標準1－3条が定義した製品以外のもう一つの製品

変換範囲

用A名称代替了B名称

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

Cとは、AとBを前提に標準1－3条が定義した製品以外のもう一つの製品

変換範囲

用A名称代替了B名称

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

名称Bを名称Aに変換する

ご参考まで。。。。。。

（翻訳をやりたかったらもっと勉強したら。。。）

 

熱心人

有難うございます

[em45][em45][em45][em45]

あれれ。。。？

レスの調子がおかしいな。。。なぜかエディト不能。。。

適当にやってみただけなんだから、こういう問題、専門家に聞くほうがいい