回帖：◇“春天首次大风”（春一番）〔2008年02月26日掲載〕
2月23日，日本气象厅发表了强风警报。这天下午2点刮起了大风，所有的交通都深受影响。日本关东地区的这场“春天首次大风”（春一番）的来临比去年晚了9天。
众所周知“春天首次大风”是立春后第一次刮的比较大的南风。1859年3月长崎县五岛海上53名渔夫由于强风全部遇难，人们因为害怕春天的强风而起了那样的一个名。
如果春分以前刮了同样强度的风，我们叫做“春天第二次大风” （春二番）、“春天第三次大风”（春三番）……

那么，今年会刮几次大风泥？

関東地方では、昨年よりも9日遅く、2月23日に春一番が吹いたと発表されました。その日は、午後2時ごろから強風が吹き荒れ、空の便、陸の便ともにダイヤが大幅に乱れたようです。

さて、その春一番ですが、みなさんご存じのとおり、立春以降にその年に初めて吹く南寄りの強風のこと。そしてその語源は、1859年の3月、長崎県五島沖に出た漁師53名が、強風により全員遭難してしまったことから、春の強風を恐れて特別にそう呼ぶようになったのだそう。

ちなみに、春分までの間に同様の風が再度吹いた場合、春二番、次が春三番・・、となっていくようです。

今年は何回吹くのでしょうか。
◇东京迪士尼乐园〔2008年02月22日掲載〕
东京迪士尼乐园快要迎来25周年庆了。其实它是一个功能丰富的度假区，包括了两大主题乐园，八座大饭店以及综合购物娱乐设施。经典的东京迪士尼乐园是全球最受欢迎的主题乐园，1983年开园以来，为来自各地的游客散播着缤纷梦想。于2001年秋天开幕的东京迪士尼海洋，则是一个以大海传奇为主题的游乐天地。惊险浪漫的七海之旅，带您前往崭新的迪士尼世界。当您来到东京，何不来感受一下迪士尼魔法，体验梦想的无限可能！
◇回顾今年的情人节〔2008年02月19日掲載〕
百货商店和超市里特设了专门销售巧克力的柜台，到情人节那天柜台周边一直有一大人群。在以前，只要是超市里销售的巧克力就感觉是便宜的巧克力，但是现在很多超市里有名牌巧克力，如果没有时间，在可以在超市里买到拿得出手的巧克力。
还有在百货商店里高级的巧克力特随之而增多。众所周知的GODIVA高级名牌巧克力的价格也让众人可以接受！在巧克力之中较为奢侈的Jean Paul Hevin的专柜前排起了长龙。在此销售的不仅仅是一般的巧克力，可以说是巧克力的艺术品。店内的装饰也很现代风色，注视着玻璃柜台里那像宝石一样的巧克力，让人有一种就好像置身在异国似的错觉。
Jean Paul Hevin在东京的新宿伊势丹，表参道Hills，东京中城里有分店。
另外，六本木新城附近的榉树路上有一家经常排长队的巧克力店LE　CHOCOLAT DE H。据说是著名糕点师辻口博啓开的，里面的气氛就好像高级的服装店一样。不管情人节或者其他日期，有时需要排上40分钟的情况也有，如果想去的话应该提前确认，在人比较少的时间段比较好。
照片是情人节的典型礼物GODIVA巧克力。

先週の木曜日、2月14日はバレンタインデーでしたね。デパートやスーパーにはチョコレートの特設コーナーが設けられ、バレンタインデー当日まで、多くの人で賑わっていました。一昔前までは、スーパーで売られているチョコレートは安っぽいイメージがありましたが、現在はちょっとしたブランドのチョコレートを扱っている店も多く、遠くまで行く時間がない場合も、気のきいたものを手に入れることができます。
ところで、最近のデパ地下のチョコレートは、贅沢なものが増えてきていますネ。誰もが知る高級チョコレートのゴディバが庶民的に感じられてしまうほど！ 数