偶然看到某位朋友的BLOG中有以下文字,觉得好玩,就转过来了。。
文句なしの、最強の中国語です。まさに後生畏るべし。 究極の中国語をどうぞご堪能あれ。 【小朋友造句-很有意思】1.題目: 原来 小朋友写: 原来他是我爸爸。 老師評語: 媽媽関切一下 3.題目: ..一邊.....一邊..... 小朋友写: 他一邊脱衣服,一邊穿褲子. 老師評語: 他到底要脱還是要穿啊~~ 9.題目: 其中 小朋友写: 我的其中一只左脚受傷了。 老師評語: 你是蜈蚣?~~ 10.題目: 一...就.... 小朋友写: 一只娃娃就要一百塊。 老師評語: 老師笑到不行.. 11.題目: 你看 小朋友写: 你看什麼看 ! 没看過啊 12.照様造句 例題: 你(唱歌) 我(跳舞) 小朋友写: 你(好嗎) 我(很好) 老師評語: 你在写英文翻譯嗎?? 13.照様造句 例題: 別人都夸我( ),其実我( ) 小朋友写: 別人都夸我( 很帥),其実我( 是戴面具的 )。 老師評語: 什麼面具這麼好用??? 14.題目: 好 ... 又好 .. 小朋友写: 媽媽的腿,好細又好粗... 老師評語: 那到底是細還是粗? 15.題目: 陸陸続続 小朋友写: 下班了,爸爸陸陸続続的回来。 老師評語: 你到底有几个爸爸呀? 20.題目: 皮開肉綻 小朋友写: 停電的夜晩,到処很黑,我吓得皮開肉綻! 老師評語: 看到這句... 老師佩服你。21.題目: 欣欣向栄ー比喩生長得美好的様子。 小朋友写: 我的弟弟長得欣欣向栄。 老師評語: 孩子,你弟弟是植物人嗎... … 小朋友写: 欣欣向栄栄告白。 老師評語: 連続劇不要看太多~~ 22.題目: 謝謝....因為...... 小朋友写: 我要謝謝媽媽,因為她毎天都帮我写作業...... 老師評語: 原来你的作業是媽媽写的!!23.題目: 難過 小朋友写: 我家門前有条水沟很難過。 老師評語: 老師更難過...... 26.題目: 天才 小朋友写: 我3天才洗一次澡。 老師評語: 要毎天洗才干浄~~ 27.題目: 一…便… 小朋友写: 我一走出門,対面就是便利商店。 小朋友写: 哥哥一吃完飯,就大便。 老師評語: 造句不要乱造... 31.題目: 又.....又..... 小朋友写: 我的媽媽又矮又高又瘦又肥。 老師評語:你媽媽......是怪物嗎? 32 果然 上課小朋友説:昨天我吃了水果,然后又喝了凉水 老師:這是詞組,不能分開造句。 小朋友又説:老師,我還没説完呢,果然晩上我拉肚子了! 老師:………… 33 瓜分 小朋友:大儍瓜分不清是非 老師:小儍瓜也分不清 34 况且 小朋友:一輌火車経過,况且况且况且况且..... 老師:…………… 如何でしたか。個人的には34番の作文に最高点を付けたいと思いました。 間違いなくボケの天才です。

