山路を登りながら、こう考えた。　

智に働けば角（が立つ。情に棹（さおさす顺水推舟，趁机前进）（）させば流される。

意地（いじ）を通せば（窮屈）だ。とかくに人の世は住みにくい。

・・・・・・・・・・・・

我独自沿山路攀行，不仅浮想联翩。

人若过于理智，难免有欠圆滑；若率性而为，又不免过于放荡；

意气用事，则又会到处碰壁。总而言之，人世难居。