PS:　１、女神がやさしく織っていた　雨の糸を引っ張った 　　

　質問：　誰が雨の糸を引っ張ったの？（悪い子？それども女神？）

ところが　ある雨の日に　わるい坊やがやってきて　　

　　女神がやさしく織っていた　雨の糸を引っ張った

２、　雨は切れて大空へ　虹となってかがやいた　　

　　　雨の糸にからまって　女神は落ちて死にました

　　　質問：１．以上の話は中国語でどう訳したらいいですか？ちょっと難しく感じます。

直訳では　雨断天空　かな？　　私の心情としては、雨は切れて大空に飛び散った　という言葉が

　　　隠されてると思いますけど

　　　　　　２．女神は雨の糸にからまっているのですか？

雨は切れて大空へ　虹となってかがやいた　　

　　　雨の糸にからまって　女神は落ちて死にました　＜＜　女神は雨の糸にからまって落ちて死にました　　　こんな意味です！

　　　で哈で哈　　　　　　　　

ee華幻先生～

こんにちは～！詳しく教えていただいてどうもありがとうございます。

PS:　ほかの質問はもうよく分かりました。でも。以下の話は中国語の意味がまだ良く分かりません。

雨は切れて大空へ　　

質問：１．以上の話は中国語でどう訳したらいいですか？ちょっと難しく感じます。

直訳では　雨断天空　かな？　　私の心情としては、雨は切れて大空に飛び散った　という言葉が

　　　隠されてると思いますけど。