未来さんに添削していただいた文章を、ee華幻さんから受け取りました。

ありがとう！！

間違いがたくさんあって恥ずかしかったです。

添削された文章を見ていて、ふと思ったのですが、中国語と日本語の大きな違いは、

日本語はある物事を形容するのに、だらだらと続けて一文で形容するのに対して、

中国語は、まず主になる形容を始めに持ってきて、短いセンテンスで区切りながら

描写していくのですね。

その辺のコツがまだまだつかめません。

その前に、知っている単語や慣用句が圧倒的に不足してるのが問題かも。。。