金さん、好久没见了！

我看你的帖子，十分开心。^^

对了，你什么时候转业了吗？现在不住在大连呢？

我高兴听到你已经找到新的工作，而十分安心了。

〉夏バテのConさん、ぜひお体に気をつけながら＾＾

哈哈哈。。^^ 其实我虽然最怕热天而容易苦夏，

但因今年的大阪还不太热，所以我这个夏还没有的过苦夏！^^

〉みんなが懐かしいですね。

我也怀念那时候！但是最近没接到以前的朋友们的消息。^^；

只是怀念过去而无能为力，我在这里常常遇上新的朋友。

但是……其实我最近工作比较忙了，所以不太看这里……。

在这里还是不多日本人，所以我以后也打算努力参加，

让你能支持我呢？呵呵^^

PS. 我的中文仍仍没有进步……反省^^；

请多多保重！

中国語は上達してると思いますよ

引き続き頑張ってくださいね＾＾

確かにこちらは日本語の上手な人は大勢ですけど、日本人は少ないですね。

多分、みんなお忙しいからかも知れませんね。

金は７月一日から青島での新しい会社に勤め始めました。

大阪は今年暑くないんですか？

青島はこの前暑くてたまらなかったんですよ