そうですか。勘違いましたね。

「我用电视的新闻看了广东省的状况，大雨在中国引起了灾害。」って言い方は変な感じがあります。直してあげるのはどうですか。→「在电视新闻上了解到了广东的状况,大雨引起了灾害.」

「足球大会｣って言い方は中国語にはありません。「足球比赛｣って言ったら適当と思います。

「好好地活跃」ってのは「好好地发挥」ってのに言い換えたらいいかな。

所以9点左右从公司回家，或者我和同事一起去吃饭而喝酒→所以9点左右从公司回家，或者和同事一起去吃饭喝酒

我对现在的空很满意→「空」って言うのはどういうことですか。生活？→我对现在的生活很满意.