Conさん、こんばんは。

·冥月星さん是上海人嘛！我已经去过上海，下黄金周打算去上海和苏州。^^

ああ、そうですか、仕事の原因で中国に来たのですか？

·呵呵呵。。^^ 你的上司是可怕的人吗？^^

怖いほどではないけど、上司は上司だけの威厳があるね。そして、今はそんな下手な口語で、万一失礼なことを言ったらどうする。

やっぱり、初期の間に、上司は良い練習相手ではありませんね。

·很好！我也以前常常听中文的音乐，当然看看汉语的书等等。。

即使你听不懂而看不懂的话，这也不是问题！努力真正是力量啊！加油！^^

そうですよね、努力が基本です。時間さえあれはいつもドラマＣＤを聞くことです。物語は大好きなの。

·你也是自学的吗！真的很好！！^^你的水平很高，而且已经取得了一级！

你居然是自学，真令我难以置信……。我必须以你为榜样，努力学习！^^；

其れは、ちょう恥かしいですよ、ただ試験に合格だけだ、実際応用能力がまだ一級の程度に到達しません。

一級に相応しい能力に到達出来るように、一緒に頑張ろう。

·我觉得上海菜的调味像和大阪的，所以我喜欢上海菜。

じゃ、私も大阪の料理をすきになれるよね、きっと。上海にも幾つの日本料理店があるんですが、味は間々だね。正真正銘の日本料理を食べたいのです。

ｃｏｎさんの趣味ガなんですか？

改正：

我觉得上海菜的调味像和大阪的。

正しいのは、我觉得上海菜和大阪菜的口味相似。/我觉得上海菜的味道和大阪的很相近。