守辰さん、冥月星さん、こんばんは！

守辰さん也喜欢梁静茹，很高兴！^^ 其实我好久没买日本的CD……

最近也常常听中文的CD，虽然我在日本买到喜欢的，可是中国旅行的时候

买不认识的CD。这是我的小小冒险的。^^；

〉Conさんはアモイに行ったら、守辰も案内します。

嬉しいですね！アモイはテレビで見たことがありますが、綺麗な街ですね。

中国には行きたい地方が多いです。桂林、雲南、四川……何年もかけて

中国を旅行するつもりです。^^

>守辰はいつも二十歳は「にじゅっさい」といいますね

日本人でも「にじゅっさい」と言う人もいますよ。^^　もちろん正しくは

「はたち」ですけどね。

>桜の色はいくつですか、写真の中でピンクがありますが、他の色がありますか

実際の桜は、薄いピンク色ですよ。種類によっては、濃いピンク色の桜もありますが、

多くの桜は、薄い色をしています。日本人が好きな桜は、薄い色の桜です。^^

＞すぐ注意させます。

この表現は、不自然ですね。正しくは「注意されます。」です。

「させる」は使役形ですが、「される」は受動形の表現です。

例）部下に命じて資料を作成させる。（命令部下准备资料）

例）良い成績で表彰された。（因为取得了好成绩而受到表彰）

>口語を上手になたら、絶対に日本に見に行くわ。

冥月星さんの住む地方は、桜が咲きませんか？桜が咲く季節は短いので、

私たちも桜が満開になると、嬉しくて見とれてしまします。

>環境の限定の為、直したいけど、どう言うなら正しいのか分からないのです。

会社には、日本人がいませんか？　正しい日本語を覚えることも大切ですが、

まずは日本語に慣れることが重要ですね。毎日、日本語を少しでも書いたり、読んだりすれば

早く慣れると思います。

>２００５年、大学に卒業しましだよ。

大学では日本語も習いましたか？Conは独学で中文を勉強したので、間違いが多いです。

これからも頑張りましょうね！^^

＞２００５年、大学に卒業しましだよ。

この表現は、不自然ですね。正しくは「2005年(に)、大学を卒業しましたよ。」です。

日本語の助詞は、本当に複雑ですが、頑張ってください！^^