冥月星さん、instemastさん、こんにちは。
冥月星さん初次见面！请多多关照！^^
〉残念なことに、なかなか上手くできないんだ。
虽然你的日文写得有点不自然，可是我觉得你的日文非常好,
当然你的意思都我看得懂……，你是不是学生呢？
〉友達と一緒なら強くなれるんだとあたしはそう信じます。
很对！我们不是单独一个人，我也更努力学习中文！
我们以后也一起更努力吧！
〉縁が有るから、私達はここに入る。星は皆さんと仲良くして欲しいの。
热烈欢迎！我希望你以后写多的帖子！
「友達から貸してくれた」は不自然ですね。正しくは「友達から借りた」或いは
「友達が貸してくれた」ですね。
「好きになっちゃった。」は、不本意の気持ちを表しますので、この場合は
「好きになりました。｣で構わないと思います。
頑張りましょう！加油！^^
桜の写真Part2です！
UploadFile/2007-4/20074819554922462.jpgUploadFile/2007-4/2007481956581590.jpgUploadFile/2007-4/20074819562477671.jpgUploadFile/2007-4/20074819563627601.jpg[此贴子已经被作者于2007-4-8 19:58:34编辑过]
