首页| 论坛| 消息
主题:私は日本友達を結交したいです。
回帖:

守辰さん、こんばんは!

>萧亚轩とか、梁静茹とか、王菲とか、范玮琪とか、张韶涵などいろいろがあります。

蕭亜軒や梁静茹、王菲のCDは、持っていますので、Conも聴きますよ!^^

特に梁静茹は好きな歌手で、週末に車の中で聴いています。

>Conさんは守辰の日本人の友達の「第一人」ですから、一番大切ですね。ホホ。

守辰さんの友達に認められて嬉しいです。^^

ところで「第一人」は、日本語らしくありませんね。一般には「最初の日本人の友達です」

或いは、「日本人の友達第一号です」と表現することもあります。

>もし機会があれば、きっと大阪へ行きたいです。

是非来て下さい!大阪は京都や神戸にも近くて、観光に便利だと思います。^^

週末には、Conが大阪を案内しますよ!

>守辰書いたのは分かりますか。

もちろん判りますよ!^^ でも……

「多いの歌手の歌は綺麗です。」この表現は、よく見る間違いです。正しくは

「多くの歌手の歌は綺麗です。」です。中国人の日本語には、頻繁に「美味しいの林檎」等

「形容詞+の」の間違いを見かけます。

形容詞は「の」を使わずに名詞を修飾します。「多く」は副詞で、「多くの歌手」は

名詞句ですね。中文では「很多的」「好吃的」と表現しますからね。

日本語は難しいですね。^^

では、楽しい週末をお過ごしください!


下一楼›

皆さん、ご機嫌よう。

冥月星と申します。

星は小さい時に、友達から貸してくれ ..
‹上一楼

Conさん こんにちは

可不可以用“而且”?…爱的好是足球和读书,而且喜欢听中文的流 ..

查看全部回帖(2071)
«返回主帖