Conさん　こんにちは

我的爱好是足球和读书，而听中文的流行歌。。。。。

「而」と言う関連詞は前と言う内容は違いますので、ここで使わないです、ここで使えるのは「和」と同じ意味の単語です。

我为一点小事学了中文起来，一个中国人几年前在日本活动了。

この句の大切部分はまちがいところはないのに、飾り部分はちょっと変ですね。普通、「我为一点小事学起中文来。」中国人は常にこのような言い方が話します。

「一个中国人几年前在日本活动了」もし下の部分が見なければこの中国人はスパイと思われています。ホホ、一般歌手はほかの国で演出のは「演唱活动」と言います。この「演唱活动」に対する動詞は「开」です

为她的歌简直使听入迷了。哈哈哈++ 几日之后，我买到简单的汉语参考书，

以后每天把中文歌词译成日文，而且开始自学了

「听她的歌简直入迷了」と「为她的歌入迷了」この二つ言い方でもいいです。

ところで、ホホ、ここまでにConさんは何のために中国語を習いのは大体分かりました。

我认识汉语说的朋友……，

ホホ、これは日本語の言い方ですね、中国語で述語は目的語の前に置いています。守辰も日本語を話し時にこの間違いがありますね。

初次见面的朋友是台湾人的。以后也我认识了

广州人，福州人，辽宁人，天津人，青岛人…很多的中国朋友。。。

Conさんは中国人の友達は多いですね。守辰の日本人の友達が少ないですね。もっと頑張ってね、日本語がよくなれば、きっと流暢に日本語をはなしますので、友達が多くなりますね。Conさんも頑張ってください、もっと多い中国人の友達があるために。。。。

因为我参加了论坛了，对中文的关心越来越强烈。可是我现在还没有进步……へへ；

そんなことはないです、Conさんの中国語はいいですね。Conさんは書いた中国語は全部分かりますね。自学だけど、この程度はもうすごいですね。

虽然我一般不用中文，但因在这里对你们想流畅地交流，我以后也每天用中文写帖子。

それはいいですね、では、頑張ってください。

守辰さんは、どの季節が好きですか？

春と秋です、調子がよくないので、涼しい天気が好きです。

旅行は春の方が、荷物も少ないし景色も綺麗ですから、最適だと思います！^^

そうですね。春は人に新しい感じにあげます。

日本では出産後に見舞いをするのは家族だけですよ！

そうですね、中国では家族だけでなく、友達でもいいです。

一般には、退院後に会いに行きます。赤ん坊の服などを買って、お祝いに来ます。^^

中国でこの習慣もありますが、皆全部赤ん坊の服を買っても困るから、お金と花を上げることもあります。

Conは辛い食べ物は食べますが、塩味の強い食べ物が苦手です。大阪の味は、一般には薄い味付けで、比較的甘い味付けです

母は作る食べ物は薄い味付けですから、守辰は辛い食べ物と塩味の強い食べ物が苦手です。

Conのパソコンも、今日は中文の入力に問題があったので、ちょうど良かったです。

ほほ、そうですね。今どうですか。よくなりましたか。

今日ここまで。よろしくね。