守辰さん、こんばんは！

>守辰も簡単な中国語を日本語で訳せます。全部の考え方は日本語で表したらまだだめです。日本人らしい日本語を話したいですね。

守辰さんの日本語は上手ですよ！日本語の表現方法は、年齢や男女などで

かなり違いがあり、決まった表現方法がないので、本当に難しいですね。

>「一下」というのは時間と次数を飾ります。

へへ；忘れていました…。継続して学習していないので、以前覚えたことも

忘れていることが多いです。(反省)

>この時期に雷がぜんぜんありませんですか。

この時期はそれほど雷が多くありませんよ。大阪では夏と秋に雷が多いです。

真夏に大雨が降って、雷がなっていると、涼しくなるような気がして、嬉しい気分に

なります。＾＾

>中国のゴールデンウィークですから、上海と苏州はきっと賑やかですね。

Conはゴールデンウイークに海外へ出かけるのは、初めてですが、きっと上海も

蘇州も賑やかだと思います。暖かい季節に旅行が出来て、とても嬉しいです。＾＾

最近は正月休暇にしか旅行をしていませんでしたから。^^

>病院へ見舞いしては普通のことです。

日本では、出産の直後には行かないので、少し習慣が違うようですね。

病院にいる期間も4日程度ですし。。。

>母は作る家庭料理はおいしいですね、機会があれば、家へお越しになります。

　嬉しいです！　ところで、アモイの味はどのような感じかな？

湖南や四川などは辛いことで有名ですよね。上海の味は、比較的甘くて

大阪の味に近かったですし、青島の味は、全体に濃い味付けでした。

>中華料理はちょっと油過ぎますね。あるときに守辰も習慣できないですので、母は普通に油過ぎるものは作りません。ホホ。

中国の料理は、様々な調理方法で味を表現しますが、日本の料理の基本は、

素材の味ですから、比較的調理方法も単純です。

>普通の家庭料理はいいです。面倒な料理は作られません。

判りました。少し調べてから紹介します。^^

>今天我偷懒一下，不写问题了，Conさん用中文写你想说的话。

……。

我的爱好是足球和读书，而听中文的流行歌。。。。。

我为一点小事学了中文起来，一个中国人几年前在日本活动了。

这个人的名字是陈慧琳。那个时候……我知道了她唱歌了，我次日去买CD了。

为她的歌简直使听入迷了。哈哈哈++ 几日之后，我买到简单的汉语参考书，

以后每天把中文歌词译成日文，而且开始自学了。(以后也我买很多的中文的CD…

其实我买的CD是女人的。呵呵呵)`

其后，我认识汉语说的朋友……，初次见面的朋友是台湾人的。以后也我认识了

广州人，福州人，辽宁人，天津人，青岛人…很多的中国朋友。。。

因为我参加了论坛了，对中文的关心越来越强烈。可是我现在还没有进步……へへ；

虽然我一般不用中文，但因在这里对你们想流畅地交流，我以后也每天用中文写帖子。

まだ７分咲きですが、会社の近所で撮影しました……

UploadFile/2007-4/20074322435515729.jpgUploadFile/2007-4/20074322441387392.jpgUploadFile/2007-4/20074322442824751.jpgUploadFile/2007-4/20074322443749473.jpgUploadFile/2007-4/20074322444495097.jpg