wowo-ooさん、trista-luluさん、こんばんは。

wowo-ooさんの依頼の翻訳は、専門用語が多くて、私には出来そうもないです。^^；

ところで、wowo-ooさんは同僚とは飲みに行きませんか？

Conは毎週一回程度は同僚と一緒に居酒屋へ行きますよ。

最近の中国では割り勘(AA制）も多いと聞いたのですが、やはり面子が大切かな？

友人や同僚と一緒にお酒を飲めば、本当は楽しいのに…　残念ですね。

trista-luluさんは、日本の花火を見ましたか！^^

大阪では、来週の火曜日に「天神祭り（てんじんまつり）」があり、今年初めての

花火を見ます。日本の夏は「花火大会」のような花火を中心にした「祭り」が

何度もありますから、たくさんの花火を見ることが出来ますね～。^^

ところで、札幌の夜景は綺麗でしたか？機会があれば、関西の夜景も見に来て下さい！