横纲は今がチャンスと＿ばかりに＿＿せめかかってきた

--どのように訳す？

横纲仿佛抓到机会似地发起了进攻。