豆子さん、Evaさん、Falaliさん、サラさん、こんにちは。

豆子さんの短信へ知らせたE-mail Add.が、最近、最もConが使っているAdd.ですよ。　ところで、蘇州も天気が悪いようですね。大阪も昨日と今日は雨が降っていて、最高気温は20度程度で、今日は寒く感じました。でも、明日は晴れて30度近くまで気温が上がるそうです。天候が不安定なので、豆子さんも健康に注意してくださいね！

Evaさんは、ダイエットを考えているのですか？　Conは痩せてはいませんが、太ってもいないので、ダイエットはしたことがありません。^^　ところで、金木犀は、丹桂や金桂の一種だと思うのですが、とても良い香りの花が咲きます。大阪の家庭の庭では、必ずと言ってもいいくらい植えられています。^^

Falaliさん、はじめまして。どうぞ、いつでも暇つぶしに寄ってください！^^　Falaliさんは日本への経験があるようですが、日本の金木犀と中国の金桂の香りは同じだと感じましたか？私は秋に中国へ行ったことがないので、分からないのですが……

サラさん：好久不见了！你好呢？ 对了，你今天也许工作了……？国庆节也不能回老家吗？你的工作是非常忙的～！请注意保持健康！我很希望你度过愉快的国庆节！ It is my wish that you should have a nice holiday.　（久しぶりに英語を使ったので、間違ってるかも…^^；もしかしたら、中文を書くよりもよりも苦手か…）