puzzleさん、严萍さん、こんにちは。

puzzleさん、はじめまして。会話を日文にすれば良いのですか？

女性：「こんないかがわしいお店で、待ち合わせだなんて、聖職者としての自覚が無さ過ぎます。」（いかがわしい＝不正派的意思。聖職者＝神圣的职务或是老师的意思）

男性：「お前、何時代の人間だ？　聖職者？　石器時代か？」

女性：「はぁ？」　

严萍さんの質問への回答：日本で廉価なPortable Typeの電脳は、『13inchのTFT、CPU＝AMD製のSempron 2600+、256MB、HD＝20GB、…CD-R/RW、WindowsXP』で、40,000円左右で探すことが可能ですよ。もちろん、この程度価格の電脳では、ソフトウエア（软件）は、ほとんど安装されていませんよ。充分な性能の電脳を買いたければ、Portable Typeの場合、6～7万円程度は必要だと思います。